Перевод песни Justin Timberlake Can’t Stop The Feeling!

Мы выполнили для композиции Justin Timberlake Can’t Stop The Feeling! перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Justin Timberlake перевод песен

Can’t Stop The Feeling

[Verse 1]
I got this feeling inside my bones
It goes electric,
wavey when I turn it on
All through my city, all through my home
We’re flying up, no ceiling,
when we in our zone

[Pre-Chorus]
I got that sunshine in my pocket
Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body
when it drops
I can’t take my eyes up off it,
moving so phenomenally
You gon’ like the way we rock it, so don’t stop

[Chorus]
Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I’m getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I shouldn’t do
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing

[Post-Chorus 1]
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance, come on

[Verse 2]
Ooh, it’s something magical
It’s in the air, it’s in my blood, it’s rushing on
I don’t need no reason, don’t need control
I fly so high, no ceiling,
when I’m in my zone

[Pre-Chorus]
Cause I got that sunshine in my pocket
Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body
when it drops
I can’t take my eyes up off it,
moving so phenomenally
You gon’ like the way we rock it, so don’t stop

[Chorus]
Under the lights when everything goes
Nowhere to hide when I’m getting you close
When we move, well, you already know
So just imagine, just imagine, just imagine
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
All those things I shouldn’t do
But you dance, dance, dance
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing

[Post-Chorus 2]
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So just dance, dance, dance
I can’t stop the feeling
So keep dancing, come on

[Bridge]
I can’t stop the, I can’t stop the
I can’t stop the, I can’t stop the
I can’t stop the feeling

[Chorus]
Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
(I can’t stop the feeling)
Feeling good, good, creeping up on you
So just dance, dance, dance, come on
(I can’t stop the feeling)
All those things I shouldn’t do
But you dance, dance, dance
(I can’t stop the feeling)
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing

[Post-Chorus 3]
Everybody sing
(I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body
(I can’t stop the feeling)
Wanna see you move your body
(I can’t stop the feeling)
Got this feeling in my body
Break it down
Got this feeling in my body
Can’t stop the feeling
Got this feeling in my body, come on

Не могу не чувствовать это

[Куплет 1]
Это чувство внутри меня,
Словно ток оно накрывает волной,
когда появляется.
Везде в моём городе, везде в моём доме.
Мы летим, никаких границ,
когда мы так хорошо себя чувствуем.

[Перед припевом]
Солнце у меня в кармане,
Отличное настроение при мне
Я чувствую, горячую кровь во мне,
когда она капает.
Я не могу отвести взгляд,
двигаюсь так оригинально.
Тебе понравится как мы зажжём, так что вперёд.

[Припев]
Под светом огней, где всё происходит.
Скрыться негде, я приближаюсь к тебе.
Когда мы двигаемся, ты уже знаешь,
Так что просто представь, просто представь.
Я вижу лишь тебя, когда мы танцуем, танцуем, танцуем
Так здорово, здорово, это накрывает тебя,
Так что танцуй, танцуй, танцуй, давай,
Всё это мне не следует делать,
Но ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
И никто не собирается уходить, так что танцуй.

[После припева 1]
И я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
И я не могу не чувствовать это,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй, давай.

[Куплет 2]
Ооо, это что-то волшебное,
Оно в воздухе, в моей крови, это так волнует
Мне не нужны причины, не нужен контроль
Я лечу так высоко, никаких границ,
когда я так хорошо себя чувствую.

[Перед припевом]
Солнце у меня в кармане,
Отличное настроение при мне
Я чувствую, горячую кровь во мне,
когда она капает.
Я не могу отвести взгляд,
двигаюсь так оригинально.
Тебе понравится как мы зажжём, так что вперёд.

[Припев]
Под светом огней, где всё происходит.
Скрыться негде, я приближаюсь к тебе.
Когда мы двигаемся, ты уже знаешь,
Так что просто представь, просто представь.
Я вижу лишь тебя, когда мы танцуем, танцуем, танцуем
Так здорово, здорово, это накрывает тебя,
Так что танцуй, танцуй, танцуй, давай,
Всё это мне не следует делать,
Но ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
И никто не собирается уходить, так что танцуй.

[После припева 2]
И я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
И я не могу не чувствовать это,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
И я не могу избавиться от этого чувства,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй.
И я не могу не чувствовать это,
Так что просто танцуй, танцуй, танцуй, вперёд.

[Переход]
Я не могу остановить, я не могу остановить,
Я не могу не… я не могу не…
Я не могу не чувствовать это

[Припев]
Я вижу лишь тебя, когда мы танцуем, танцуем, танцуем.
(Я не могу не чувствовать это)
Так хорошо, хорошо, это накрывает тебя,
Так что танцуй, танцуй, танцуй, давай,
(Я не могу не чувствовать это)
Всё это мне не стоит делать,
Но ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
(Я не могу не чувствовать это)
И никто не собирается уходить, так что танцуй.

[После припева 3]
Все поём!
(Я не могу не чувствовать это)
Это чувство по всему моему телу
(Я не могу не чувствовать это)
Это чувство по всему моему телу
(Я не могу не чувствовать это)
Хочу видеть, как ты двигаешься
(Я не могу не чувствовать это)
Это чувство по всему моему телу
Хватит
Это чувство по всему моему телу
Я не могу остановить это чувство.
Это чувство по всему моему телу, вперёд

Перевод песенJustin Timberlake
Поделиться:

Justin Timberlake Can’t Stop The Feeling! видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио