Перевод песни Justs Sirmais Heartbeat

Мы выполнили для композиции Justs Sirmais Heartbeat перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Justs перевод песен

Heartbeat

I know you told so many times,
So many words in different rhymes
But I… don’t feel… the same

I wasn’t innocent, I know
And things I did for sure were wrong
The time… has passed… so long

Feeling your heartbeat
That’s what I want
That’s what I need
Feeling again,
That you’re breathing with me

I’m getting wild when I’m alone
I learned by heart you’re not my own
But I… never asked you to belong

You’re my desire and my pain
But all the battles are in vain
You mean more than anything to me

Feeling your heartbeat
That’s what I want
That’s what I need
Feeling again,
That you’re breathing with me

Feeling your heartbeat
That’s what I want
That’s what I need
Feeling again,
That you’re breathing with me

You’re the one I need
You’re the air that I breath
Don’t throw my heart away
I want you stay

Feeling your heartbeat
That’s what I want
Well, that’s what I need
Feeling again,
That you’re breathing with me

Feeling your heartbeat
That’s what I want
Well, that’s what I need
Feeling again,
That you’re breathing with me

Биение сердца

Я знаю, ты часто говорила
Много всяких слов, слагая их по-разному
Но я… не чувствую… того же

Я не без греха, я знаю
И я конечно делал неправильные вещи
Время… прошло… пока

Чувствовать биение твоего сердца
Это всё, что я хочу
Это всё, что мне нужно
Чувствовать снова
Что ты дышишь мной

Я дичаю, когда я один
Я выучил наизусть, что ты не моя собственность
Но я… никогда не просил тебя быть моей

Ты моё желание и моя боль
Но все битвы напрасны
Ты значишь для меня больше, чем что-либо

Чувствовать биение твоего сердца
Это всё, что я хочу
Это всё, что мне нужно
Чувствовать снова
Что ты дышишь вместе со мной

Чувствовать биение твоего сердца
Это всё, что я хочу
Это всё, что мне нужно
Чувствовать снова
Что ты дышишь вместе со мной

Одна лишь ты мне нужна
Ты — воздух, которым я дышу
Не разбивай моё сердце
Я хочу, чтобы ты осталась

Чувствовать биение твоего сердца
Это всё, что я хочу
Это всё, что мне нужно
Чувствовать снова
Что ты дышишь вместе со мной

Чувствовать биение твоего сердца
Это всё, что я хочу
Это всё, что мне нужно
Чувствовать снова
Что ты дышишь вместе со мной

Латвия Участник от Латвии — Евровидение 2016 Перевод песен Евровидение 2016 Перевод песен
Перевод песенJusts
Поделиться: