Перевод песни Kanye West & Lil Pump feat Adele Givens — I Love It


I Love It

Мне это нравится

[Intro: Adele Givens]
[Вступление: Адель Гивенс]
‘Cause you know in the old days
Потому что ты знаешь, что в старые добрые времена
They couldn’t say the shit they wanted to say
Они не могли посметь сказать то дерьмо, которое они хотели сказать
They had the fake orgasms and shit
У них были поддельные оргазмы и всякая лажа
We can tell niggas today: «Hey, I wanna cum, mothaf**ka»
Сегодня мы можем сказать ниггерам: «Эй, я хочу кончить, бл*дь»

[Chorus: Lil Pump]
[Припев: Lil Pump]
You’re such a f**kin’ hoe, I love it (I love it)
Ты такая долбаная шлюха, мне это нравится (мне это нравится)
You’re such a f**kin’ hoe, I love it (I love it)
Ты такая долбаная шлюха, мне это нравится (мне это нравится)

[Pre-Verse: Lil Pump]
[Распевка: Lil Pump]
You’re such a f**kin’ hoe, I love it (love it, love it)
Ты такая долбаная шлюха, мне это нравится (мне это нравится, нравится)
(I’ma f**k a bitch, tell her cousin)
(Я трахаю сучку, расскажу её кузине)
Your boyfriend is a dork, McLovin (dork, McLovin; ooh, ooh, ooh)
Твой парень — зануда, как Макловин (зануда, МакЛовин, оо-оо-оо) [1]

[Verse 1: Lil Pump]
[Куплет 1: Lil Pump]
I just pulled up in a Ghost (Ghost)
Я просто подкатил на Роллс-Ройсе Призраке (Призраке)
Fucked that bitch up out in London (up out in)
Поимел эту сучку в Лондоне (прямо там)
Then I f**ked up on her cousin
Потом я поимел её кузину
Or her sister, I don’t know nothin’ (uh-uh, woo)
Её сестру, и я не знаю ничего (уу-уу, уо)
And my niggas gettin’ ignorant
И мои ниггеры не в курсе
Like a lighter, bitch, we ignant (ignant, yeah)
Как зажигалка, сучка, мы загораемся (загораемся, да) [2]
All this water on my neck
Все эти бриллианты на моей шее
Look like I fell when I went fishin’ (fell)
Когда я иду цеплять тёлочек, я выгляжу как будто я влюбился
So much diamonds on my bust down
Так много алмазов на моей груди
Ooh, f**k, what’s the time? (where we at?)
Ооо, блин, сколько времени? (Где ты?)
Me and Smokepurpp sippin’ drank (aye!)
Я и Smokepurpp [3] напились (напились)
Ooh, f**k, she take lines (lines)
Оо, блин, она тянет дорожки (дорожки)

[Chorus: Lil Pump & Kanye West]
[Припев: Lil Pump & Канье Уэст]
You’re such a f**kin’ hoe, I love it (I love it, scoop!)
Ты такая долбаная шлюха, мне это нравится (мне это нравится, скидыщь!)
You’re such a f**kin’ hoe, I love it (I love it)
Ты такая долбаная шлюха, мне это нравится (мне это нравится)

[Interlude: Kanye West]
[Интерлюдия: Канье Уэст]
You’re such a f**kin’ hoe
Ты такая долбаная шлюха
When the first time they ask you if you want sparklin’ or still?
Когда тебя в первый раз спрашивают, какую воду тебе — с газом или без? [4]
Why you try to act like you was drinkin’ sparklin’ water ‘fore you came out here?
Почему ты пытаешься вести себя так, как будто ты пила воду с газом до того, как появилась здесь?
You’re such a f**kin’ h—
Ты такая грёбаная ш…
I’m a sick f**k, I like a quick f**k (whoop!)
Я больной ублюдок, я люблю быстрый перепихон (вуу!)
I’m a sick f**k, I like a quick f**k (whoop!)
Я больной ублюдок, я люблю быстрый перепихон (вуу!)
I’m a sick f**k, I like a quick f**k (whoop!)
Я больной ублюдок, я люблю быстрый перепихон (вуу!)
I’m a sick f**k, I like a quick f**k (whoop!)
Я больной ублюдок, я люблю быстрый перепихон (вуу!)

[Verse 2: Kanye West]
[Куплет 2: Канье Уэст]
I’m a sick f**k, I like a quick f**k
Я больной ублюдок, я люблю быстрый перепихон
I like my di*k s*cked, I’ll buy you a sick truck
Мне нравится, когда мой чл*н сосут, я куплю тебе целый грузовик [5]
I’ll buy you some new tits, I’ll get you that nip-tuck
Я куплю тебе новые сиськи, я сделаю так, чтобы твои соски торчали
I’m a sick f**k, I’m inappropriate
Я больной ублюдок, я неуместен
I like hearin’ stories, I like that hoe shit
Мне нравятся слухи, мне нравится это гребаное дерьмо
I wanna hear more shit, I like the hoe shit
Я хочу услышать больше грязи, мне нравится гребаное дерьмо
Send me some more shit, you triflin’ ho bitch (bitch, bitch, bitch)
Пришли мне ещё больше дряни, ты мелочишься, шлюха, сука (сука, сука, сука, сука)

[Chorus: Lil Pump]
[Припев: Lil Pump]
You’re such a f**kin’ hoe, I love it (I love it)
Ты такая долбаная шлюха, мне это нравится (мне это нравится)
You’re such a f**kin’ hoe, I love it (I love it)
Ты такая долбаная шлюха, мне это нравится (мне это нравится)

[Outro: Adele Givens]
[Окончание: Адель Гивенс]
‘Cause you know in the old days
Потому что ты знаешь, что в старые добрые времена
They couldn’t say the shit they wanted to say
Они не могли посметь сказать то дерьмо, которое они хотели сказать
They had the fake orgasms and shit
У них были поддельные оргазмы и всякая лажа
We can tell niggas today: «Hey, I wanna cum, mothaf**ka»
Сегодня мы можем сказать ниггерам: «Эй, я хочу кончить, бл*дь»

Kanye West & Lil Pump — I Love It перевод и пояснения

  1. Макловин — персонаж из фильма SuperПерцы (2007), зануда
  2. ignant — на сленге означает то же самое, что ignorant (быть не в курсе, отрицать). В тексте песне выше перевод дословный
  3. Smokepurpp — рэпер, близкий друг Lil Pump’а
  4. Здесь Канье Уэст использует стереотип (характерный для США) о том, что люди, которые пьют воду с газом претендуют на принадлежность к высшему обществу.
  5. Канье Уэст купил своей жене, Ким Кардашьян, Mercedes-Benz G Series SUV
  6. Вероятно это камень в огород Дрейка, у которого родился сын от звезды фильма для взрослых

Песня Kanye West & Lil Pump feat Adele Givens — I Love It была презентована на церемонии награждения фильмов 18+ 7 сентября 2018 года.

Kanye WestLil Pump
Kanye West