Перевод песни Kate Miller-Heidke — Zero Gravity


Zero Gravity

Нулевая гравитация

[Verse 1]
[Куплет 1]
Hey you
Эй, ты
It’s me again
Это снова я.
Hey you
Эй, ты
Stone in my shoe
Заноза в моей ножке

[Pre-Chorus]
[Распевка]
I’ve been aching
Я страдала
Feeling low
Чувствовала себя подавленно
You’re so heavy
Ты такой тяжёлый
I have got to let you go
Я должна отпустить тебя

[Chorus]
[Припев]
I’m going where there’s ze-e-e-e-e-e-e-e-ero
Я отправляюсь туда, где нуле-е-е-е-евая
Gra-a-a-a-a-a-avity
Гра-а-а-а-авитация
Ze-e-e-e-e-e-e-e-ero
Нуле-е-е-е-вая
Gra-a-a-a-a-a-avity
Гра-а-а-а-авитация
Zero gravity
Нулевая гравитация
I’m free
Я свободна

[Verse 2]
[Куплет 2]
Hey you (Hey you, hey you, hey you)
Эй, ты (Эй ты, эй, ты, эй, ты)
Lock with no key
Заперта без ключа
Hey you (Hey you, hey you, hey you)
Эй, ты (Эй ты, эй, ты, эй, ты)
Earth with no sea
Земля без моря

[Pre-Chorus]
[Распевка]
I’ve been freezing
Я замерзала
On the ground
На земле
You’re so heavy
Ты такой тяжёлый,
I can’t let you keep me down anymore
Я больше не могу позволять тебе тянуть меня на дно

[Chorus]
[Припев]
Oh, ze-e-e-e-e-e-e-e-ero
О, нуле-е-е-е-евая
Gra-a-a-a-a-a-avity
Гра-а-а-а-авитация
Ze-e-e-e-e-e-e-e-ero
Нуле-е-е-е-вая
Gra-a-a-a-a-a-avity
Гра-а-а-а-авитация
(And it feels like)
И такое ощущение, что…
(And it feels like)
И такое ощущение, что…
(And it feels like)
И такое ощущение, что…
(And it feels like)
И такое ощущение, что…

[Bridge]
[Переход]
Nothing holding me down
Ничто не держит меня
Nothing holding me down
Ничто не держит меня
Nothing holding me down now
Ничто не держит меня сейчас
Nothing holding me down
Ничто не держит меня
Nothing holding me down
Ничто не держит меня
Nothing holding me down
Ничто не держит меня
Nothing holding me down now
Ничто не держит меня сейчас
Nothing holding me down
Ничто не держит меня

[Chorus]
[Припев]
Ze-e-e-e-e-e-e-e-ero
Нуле-е-е-е-вая
(Nothing holding me down, nothing holding me down)
(Ничто не держит меня, ничто не держит меня)
Gra-a-a-a-a-a-avity
Гра-а-а-а-авитация
(Nothing holding me down now, nothing holding me down)
(Ничто не держит меня сейчас, ничто не держит меня)
Ze-e-e-e-e-e-e-e-ero
Нуле-е-е-е-вая
(Nothing holding me down, nothing holding me down)
(Ничто не держит меня, ничто не держит меня)
Gra-a-a-a-a-a-avity
Гра-а-а-а-авитация
(Nothing holding me down now, nothing holding me down)
(Ничто не держит меня сейчас, ничто не держит меня)
Ze-e-e-e-e-e-e-e-ero
Нуле-е-е-е-вая
(Nothing holding me down, nothing holding me down)
(Ничто не держит меня, ничто не держит меня)
Gra-a-a-a-a-a-avity
Гра-а-а-а-авитация
(Nothing holding me down now, nothing holding me down)
(Ничто не держит меня сейчас, ничто не держит меня)
Ze-e-e-e-e-e-e-e-ero
Нуле-е-е-е-вая
(Nothing holding me down, nothing holding me down)
(Ничто не держит меня, ничто не держит меня)

Kate Miller-Heidke (Кейт Миллер-Хайдке) представит Австралию на конкурсе Евровидение 2019 с песней Zero Gravity (Нулевая Гравитация). Кейт победила в национальном отборе и теперь едет в мае в Израиль, чтобы достойно выступить и принести победу своей стране.

*В тексте песне Kate Miller-Heidke — Zero Gravity речь идёт о нулевой гравитации — то есть о невесомости, отсутствии какой-либо силы притяжения.

Kate Miller-Heidke