Перевод песни Katy Perry Rise

Мы выполнили для композиции Katy Perry Rise перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Katy Perry перевод песен

Rise

[Verse 1]
I won’t just survive
Oh, you will see me thrive
Can’t write my story
I’m beyond the archetype
I won’t just conform
No matter how you shake my core
Cause my roots, they run deep, oh

[Pre-Chorus 1]
Oh, ye of so little faith
Don’t doubt it, don’t doubt it
Victory is in my veins
I know it, I know it
And I will not negotiate
I’ll fight it, I’ll fight it
I will transform

[Chorus]
When, when the fire’s at my feet again
And the vultures all start circling
They’re whispering, «you’re out of time.»
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in;
think again
Don’t be surprised, I will still rise

[Verse 2]
I must stay conscious
Through the madness and chaos
So I call on my angels
They say…

[Pre-Chorus 2]
Oh, ye of so little faith
Don’t doubt it, don’t doubt it
Victory is in your veins
You know it, you know it
And you will not negotiate
Just fight it, just fight it
And be transformed

[Chorus]
’Cause when, when the fire’s at my feet again
And the vultures all start circling
They’re whispering, «you’re out of time.»
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in;
think again
Don’t be surprised, I will still rise

[Outro]
Don’t doubt it, don’t doubt
Oh, oh, oh, oh
You know it, you know it
Still rise
Just fight it, just fight it
Don’t be surprised, I will still rise

Восстану

[Verse 1]
Я не просто выживу,
О, вы еще увидите мой триумф
Вам не написать мою историю
Я ни с кем не сравнима
И не стану плясать под вашу дудку.
Не имеет значения, как сильно вы трясете меня,
Ведь мои корни пущены глубоко под землю, о

[Перед припевом 1]
О, у вас так мало веры,
Не сомневайтесь, не сомневайтесь.
Победа течет в моих жилах,
Я знаю это, знаю это.
И я не буду вести переговоры,
Я буду сражаться, сражаться
И я стану другой.

[Припев]
Когда огонь снова у моих ног,
И грифы начинают кружить надо мной.
Они шепчут мне: «Твое время кончилось»,
Но я всё равно восстаю.
Это не ошибка и не случайность.
Когда ты думаешь, что забит последний гвоздь,
подумай ещё раз.
Не удивляйтесь, я всё равно восстану

[Куплет 2]
Я должна быть в сознании,
Пройти сквозь безумие и хаос.
Вот почему я обращаюсь к своим ангелам,
И они говорят…

[Перед припевом 2]
О, у тебя так мало веры,
Не сомневайся, не сомневайся.
Победа течет в твоих жилах,
Ты знаешь это, ты знаешь это.
И ты не будешь вести переговоры,
Просто сражайся, сражайся
И станешь другой.

[Припев]
Когда огонь снова у моих ног,
И грифы начинают кружить надо мной.
Они шепчут мне: «Твое время кончилось»,
Но я всё равно восстаю.
Это не ошибка и не случайность.
Когда ты думаешь, что забит последний гвоздь,
подумай ещё раз.
Не удивляйтесь, я всё равно восстану

[Окончание]
Не сомневайтесь, не сомневайтесь.
О, о, о, о
Вы знаете это, знаете это,
Я всё равно восстану.
Просто сражайтесь, просто сражайтесь,
И не удивляйтесь, я всё равно восстану.

Перевод песенKaty Perry
Поделиться:

Katy Perry Rise видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио