Перевод песни Katy Perry Wide Awake

Wide Awake

I’m wide awake
I’m wide awake

I’m wide awake
Yeah, I was in the dark
I was falling hard
With an open heart
I’m wide awake
How did I read the stars so wrong

I’m wide awake
And now it’s clear to me
That everything you see
Ain’t always what it seems
(I’m wide awake)
Yeah, I was dreaming for so long

[Pre-Chorus]
I wish I knew then
What I know now
Wouldn’t dive in
Wouldn’t bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up on
On the concrete

[Chorus]
Falling from cloud nine
Crashing from the high
I’m letting go tonight
Yeah I’m falling from cloud nine

I’m wide awake
Not losing any sleep
I picked up every piece
And landed on my feet
I’m wide awake
Need nothing to complete myself, no

I’m wide awake
Yeah, I am born again
Outta the lion’s den
I don’t have to pretend
And it’s too late
The story’s over now, the end

[Pre-Chorus]
I wish I knew then
What I know now
Wouldn’t dive in
Wouldn’t bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
Till I woke up on
On the concrete

[Chorus]
Falling from cloud nine
Crashing from the high
I’m letting go tonight
Yeah I’m falling from cloud nine

Thunder rumbling
Castles crumbling
I am trying to hold on
God knows that I tried
Seeing the bright side
I’m not blind anymore…

I’m wide awake
I’m wide awake

[Chorus]
Falling from cloud nine
Crashing from the high
I’m letting go tonight
Yeah I’m falling from cloud nine

I’m wide awake

Проснулась

Я проснулась,
Я  полностью проснулась.

Я проснулась,
Да, я была словно во мраке.
Я очень больно упала,
Открыв своё сердце.
Я прозрела.
Как же я неправильно понимала эти звёзды!

Я проснулась,
И теперь мне стало ясно,
Все, что ты видишь,
Не всегда такое, каким кажется
(Я проснулась).
Да, я спала слишком долго.

[Перед припевом]
Я бы хотела знать раньше то,
Что знаю сейчас,
Не погружаясь в это чувство,
Не слушаясь его.
Привязанность ранит,
Но эту буль ты делал сладкой,
Пока я не проснулась,
Лёжа на бетонном полу.

[Припев]
Падая с седьмого неба,
Разбиваясь с высоты о землю,
Я отпускаю эту ночь
Падая с седьмого неба, да

Я проснулась,
Не теряя сна.
Я собрала все свои частички души,
И встала на ноги.
Я проснулась
Мне уже не нужно восполнить утрату, нет

Я проснулась.
Да, я заново родилась,
Выкарабкалась из ямы со львами.
Мне не нужно притворяться,
Да и сейчас уже слишком поздно,
История закончилась, конец

[Перед припевом]
Я бы хотела знать раньше то,
Что знаю сейчас,
Не погружаясь в это чувство,
Не слушаясь его.
Привязанность ранит,
Но эту буль ты делал сладкой,
Пока я не проснулась,
Лёжа на бетонном полу.

[Припев]
Падая с седьмого неба,
Разбиваясь с высоты о землю,
Я отпускаю эту ночь
Падая с седьмого неба, да

Гремит гром,
Трещат стены замков
Я стараюсь выстоять.
Только одному Богу известно, я пыталась.
Жизнь засияла новыми красками,
Я прозрела.

Я проснулась,
Я проснулась

[Припев]
Падая с седьмого неба,
Разбиваясь с высоты о землю,
Я отпускаю эту ночь
Падая с седьмого неба, да

Я проснулась.

Katy Perry
Katy Perry