Перевод песни Kesha C’mon (Come on)

 

C’mon

Saw you leaning against that record machine
Saw the name of your band written on the marquee
It’s a full moon tonight so we getting rowdy
Yeah we getting rowdy, g-g-getting rowdy 

Feeling like I’m a high schooler
Sipping on a warm wine cooler
Hot ’cause the party don’t stop
I’m in a crop top
Like I’m working at hooters
We been keeping it PG
But I wanna get a little frisky
Come gimme some of that yum, like a lollipop
Let me set you free

C’mon ’cause I know what I like
And you’re looking just like my type
Let’s go for it just for tonight
C’mon, c’mon, c’mon
Now don’t even try to deny
We’re both going home satisfied
Let’s go for it just for tonight
C’mon, c’mon, c’mon

Write our names on the wall in the back of the bar
Steal some bubblegum from the corner Maximart
Yeah, we laughing like kids causing trouble in the dark
Causing trouble in the dark, t-t-trouble in the dark

Feeling like a saber-toothed tiger
Sipping on a warm budweiser
Touch me and give me that rush
Better pack a toothbrush
Gonna pull an all-nighter
We been keeping it kosher
But I wanna get it on for sure
Come gimme some of that yum like a lollipop
Baby don’t be scared

C’mon ’cause I know what I like
And you’re looking just like my type
Let’s go for it just for tonight
C’mon, c’mon, c’mon
Now don’t even try to deny
We’re both going home satisfied
Let’s go for it just for tonight
C’mon, c’mon, c’mon

I don’t wanna go to sleep
I wanna stay up all night
I wanna just screw around
I don’t wanna think about
What’s gonna be after this
I wanna just live right now
I don’t wanna go to sleep
I wanna stay up all night
I wanna just screw around
I don’t wanna think about
What’s gonna be after this
I wanna just live right now

C’mon ’cause I know what I like
And you’re looking just like my type
Let’s go for it just for tonight
C’mon, c’mon, c’mon
Now don’t even try to deny
We’re both going home satisfied
Let’s go for it just for tonight
C’mon, c’mon, c’mon

Давай же

Я видела, ты стоял у музыкального автомата,
Я видела название твоей группы на плакате.
Сегодня полнолуние, и мы будем зажигать,
Да, мы будем зажигать, будем зажигать!

Я чувствую себя как старшеклассница,
Потягиваю тёплое вино.
Горячо, ведь вечеринка не останавливается.
Я одета в короткий топ,
Как будто я работаю в ресторанах «Hooters».
Всё пока по-детски,
Но я хочу немного повеселиться.
Дай же мне чего-нибудь вкусного, как леденец.
И дай мне освободить тебя.

Давай же! Ведь я знаю, что мне нравится,
И ты в моём вкусе.
Давай сделаем это, всего одна ночь.
Давай же! Давай же!
Даже не старайся отказать мне сейчас,
Мы оба придём домой довольными.
Давай сделаем это, всего одна ночь.
Давай же! Давай же!

Напишем наши имена на стене во дворе бара,
Стырим жвачку из магазина «Maximart», который на углу.
Да, мы смеемся, как дети, привлекая неприятности,
Привлекая неприятности в темноте.

Чувствую себя саблезубым тигром,
Потягиваю теплое пиво «Budweiser».
Приласкай ко мне, разбуди во мне зверя!
Зубную щетку лучше прихвати с собой,
Это приключение на всю ночь.
Мы ведем себя кошерно,
Но я точно хочу заняться этим, .
Дай же мне чего-нибудь вкусного, как леденец.
И дай мне освободить тебя!

Давай же! Ведь я знаю, что мне нравится,
И ты в моём вкусе.
Давай сделаем это, всего одна ночь.
Давай же! Давай же!
Даже не старайся отказать мне сейчас,
Мы оба придём домой довольными.
Давай сделаем это, всего одна ночь.
Давай же! Давай же!

Я не хочу идти спать,
Я хочу бодрствовать всю ночь!
Я хочу просто заниматься этим,
Я не хочу думать о том,
Что будет после.
Я хочу жить именно этим моментом!
Я не хочу идти спать,
Я хочу бодрствовать всю ночь!
Я хочу просто заниматься этим,
Я не хочу думать о том,
Что будет после.
Я хочу жить прямо сейчас!

Давай же! Ведь я знаю, что мне нравится,
И ты в моём вкусе.
Давай сделаем это, всего одна ночь.
Давай же! Давай же!
Даже не старайся отказать мне сейчас,
Мы оба придём домой довольными.
Давай сделаем это, всего одна ночь.
Давай же! Давай же!

Kesha
Kesha