Перевод песни Kiesza Hideaway

Мы выполнили для композиции Kiesza Hideaway перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Kiesza перевод песен

Hideaway

Taking me higher
Than I’ve ever been before
I’m holding it back,
Just wanna shout out
«Give me more»

You’re just a hideaway,
You’re just a feeling
You let my heart escape,
Beyond the meaning
Not even I can find a way
To stop the storm
Oh, baby, it’s out of my control
What’s going on

But you’re just a chance
I take to keep on dreaming
You’re just another day
That keeps me breathing
Baby, I love the way
That there’s nothing sure
Baby, don’t stop me,
Hide away with me some more!

Ooh, aah, aah, ooh [x4]

You’re sending a shiver up my spine,
Might overflow
You’re bringing me closer
To the edge of letting go
You’re just a hideaway,
You’re just a feeling
You let my heart escape,
Beyond the meaning

Pulling my head into the clouds.
I’m floating up.
When you get me going
I can’t find a way to stop
You’re just a chance
I take to keep on dreaming
You’re just another day
That keeps me breathing

Ooh, aah, aah, ooh [x4]

Baby, I love the way
That there’s nothing sure
Baby, don’t stop me,
Hide away with me some more
Hide away with me some more

Taking me higher
Than I’ve ever been before
I’m holding it back,
Just wanna shout out
«Give me more»

You’re just a hideaway,
You’re just a feeling
You let my heart escape,
Beyond the meaning
Not even I can find a way
To stop the storm
Oh, baby, it’s out of my control
What’s going on
But you’re just a chance
I take to keep on dreaming
You’re just another day
That keeps me breathing
You’re a day keep me dreaming

Ooh, aah, aah, ooh [x4]

Baby, I love the way
That there’s nothing sure
Baby, don’t stop me,
Hide away with me some more
Hide away with me some more

Убежище

С тобой мне так хорошо,
Как никогда не было,
Я пытаюсь удержаться,
Но мне хочется крикнуть:
«Дай мне ещё больше!»

Ты для меня — убежище,
Ты — просто чувство,
Из-за тебя чувства в моём сердце
Выходят за рамки смысла.
Я даже не могу найти способ
Остановить этот шторм,
О, милый, я уже не контролирую
То, что происходит

Но ты — шанс для меня
Не прекращать мечтать,
Ты — ещё один день,
Который поддерживает мое дыхание.
Милый, мне нравится то,
Что ничего непонятно,
Милый, не останавливай меня,
Прячься со мной снова!

Уу, аа, аа, уу [x4]

От тебя у меня мурашки по спине,
Меня переполняют чувства,
Из-за тебя я приближаюсь к тому,
Чтобы всё отпустить.
Ты для меня — убежище,
Ты — просто чувство,
Из-за тебя чувства в моём сердце
Выходят за рамки смысла.

Моя голова витает в облаках,
Я плыву наверх,
Когда ты сводишь меня с ума,
Я не знаю, как остановиться,
Ты — шанс для меня
Не прекращать мечтать,
Ты — ещё один день,
Который поддерживает мое дыхание.

Уу, аа, аа, уу [x4]

Милый, мне нравится то,
Что ничего непонятно,
Милый, не останавливай меня,
Прячься со мной снова,
Прячься со мной снова.

С тобой мне так хорошо,
Как никогда не было,
Я пытаюсь удержаться,
Но мне хочется крикнуть:
«Дай мне ещё больше!»

Ты для меня — убежище,
Ты — просто чувство,
Из-за тебя чувства в моём сердце
Выходят за рамки смысла.
Я даже не могу найти способ
Остановить этот шторм,
О, милый, я уже не контролирую
То, что происходит,
Но ты — шанс для меня
Не прекращать мечтать,
Ты — ещё один день,
Который поддерживает мое дыхание,
Ты — день, что даёт мечту.

Уу, аа, аа, уу [x4]

Милый, мне нравится то,
Что ничего непонятно,
Милый, не останавливай меня,
Прячься со мной снова,
Прячься со мной снова.

Kiesza Hideaway Gorgon City remix перевод, Extended mix перевод, Zac Samuel remix, Dzeko Torres remix

Перевод песенKiesza
Поделиться: