Перевод песни K’naan Wavin Flag

Wavin Flag

When i get older, they’ll call me freedom
Just like a Waving Flag.

[Refrain]
When I get older, I will be stronger,
They’ll call me freedom, just like
a Waving Flag,
And then it goes back, and then it goes back,
And then it goes back

Born to a throne, stronger than Rome
but Violent prone, poor people
zone,
But it’s my home, all I have known,
Where I got grown, streets we would roam.
But out of the darkness, I came the farthest,
Among the hardest survival.
Learn from these streets, it can be
bleak,
Except no defeat, surrender
retreat,

So we struggling, fighting to eat and
We wondering when we’ll be free,
So we patiently wait, for that fateful day,
It’s not far away, so for now we say

[Refrain]

So many wars, settling scores,
Bringing us promises, leaving us poor,
I heard them say,
love is the way,
Love is the answer, that’s what they say,
But look how they treat us, Make us believers,
We fight their battles, then they
deceive us,
Try to control us, they couldn’t
hold us,
Cause we just move forward like Buffalo Soldiers.

But we struggling, fighting to eat,
And we wondering, when we’ll be free
So we patiently wait, for that faithful day,
It’s not far away, but for now we say,

[Refrain] 2x

(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And everybody will be singing it
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And you and I will be singing it
(Ohhhh Ohhhh Ohhhhh Ohhhh)
And we all will be singing it
(Ohhh Ohh Ohh Ohh)

[Refrain] 2x

When I get older, when I get older
I will be stronger, just like
a Waving Flag,
Just like a Waving Flag, just like a Waving flag
Flag, flag, Just like a Waving Flag

Развевающийся флаг

Когда я стану старше, меня назовут свободным
Словно развевающийся флаг.

[Припев]
Когда я стану старше, я стану сильнее
Меня назовут свободным, словно развевающийся флаг,
А затем все вернется на свои места,
Станет как раньше

Рожденный для трона, сильнее, чем Рим
Но склонный к жестокости и к разделению людей,
Но это мой дом и я знал,
Когда я вырасту, буду бродить по улицам.
Но вне темноты, я достигну вершин,
В самых тяжелых условиях
И проведя детство на улицах, можно зачерстветь,
Только не проигрывай, не сдавайся, не отступай

И мы бедствовали, боролись за еду
Удивлялись тому, что станем свободными,
И мы терпеливо ждали решающего дня,
И он не зна горами, и сейчас мы говорим

[Припев]

Так много войн и воспоминаний о них,
Нужна надежда на то, что не будет бедствий,
Я слышал, как говорили, что любовь — спасения,
Любовь — овтет, вот что они сказали,
Но взгляните, как они поступают,
Мы выигрываем их битвы, затем они обманывают нас,
Пытаясь контролировать нас, они не могут нас удержать,
Потому что мы идем вперед как солдаты Буффало.

И мы бедствовали, боролись за еду
Удивлялись тому, что станем свободными,
И мы терпеливо ждали решающего дня,
И он не зна горами, и сейчас мы говорим

[Припев] 2x

(Оооо Оооо Оооо Оооо)
И все буду петь эту песню
(Оооо Оооо Оооо Оооо)
И все буду петь эту песню
(Оооо Оооо Оооо Оооо)
И все буду петь эту песню
(Оооо Оооо Оооо Оооо)

[Припев] 2x

Когда я стану старше, я стану сильнее
Меня назовут свободным, словно развевающийся флаг,
Словно развевающийся флаг,
Флаг, словно развевающийся флаг

K'naan
K'naan