Перевод песни Kristina Horehronie

Horehronie

Ked sa slnko skloni na Horehroni chce sa mi spievat, zomriet aj zit
Ked sa slnko skloni na Horehroni tuzim sa k nebu priblizit

Na tráve lezim a snivam o
com sama neviem
V tom vánku, co ma kolise
ked je slnko najnizsie

Najkrajsie stromy sú na
Horehroni
To tiche bratstvo vravi mi pod
Sem sa vzdy vratim ked ma nieco zroni, vravia to stromy
Na tráve lezim a snivam o
com sama neviem
V tom vánku, co ma kolise
ked je slnko najnizsie

Oh-oh-laj-laj

Ked sa slnko skloni na Horehroni tam niekde v dialke nás zvon zvoni
Ked má ma to boliet tak nech ma boli raz sa to strati do ciernej hory
Na tráve lezim a snivam oci tisko placú
V tom vánku, co ma kolise
ked je slnko najnizsie

Na tráve lezim a snivam oci tisko placú
V tom vánku, co ma kolise
ked je slnko najnizsie

Najkrajsie stromy sú na Horehroni

Хорехрони*

Когда солнце садится в районе Хорехрони, мне хочется петь, умереть и жить.
Когда солнце садится в районе Хорехрони, мне хочется приблизиться к небесам.

Лежа на траве я мечтаю о том, о чем сама не знаю,
Когда солнце уже почти село, я чувствую нежный ветер, что вокруг меня

Самые красивые деревья растут в районе Хорехрони
И словно тихий голос шепчет мне — подойди
Я со вздохом вернусь сюда, когда на душе тяжело, и слушаю разговоры деревьев.
Лежа на траве я мечтаю о том, о чем сама не знаю,
Когда солнце уже почти село, я чувствую нежный ветер, что вокруг меня

А-а-а-а-а-а

Когда солнце садится в районе Хорехрони там где-то вдалеке звенит колокол.
Если больно, то пусть болит, ведь в один день боль исчезнет внутри черной горы.
Лежа на траве, я мечтаю и тихо плачу
Когда солнце уже почти село, я чувствую нежный ветер, что вокруг меня

Лежа на траве, я мечтаю и тихо плачу
Когда солнце уже почти село, я чувствую нежный ветер, что вокруг меня

Самые красивые деревья произрастают в районе Хорехрони

* Хорехрони — регион в центральной Словакии

Словакия
Участник от Словакии — Евровидение 2010 Перевод песен
Kristina
Kristina