Перевод песни Kygo, Oliver Nelson — Riding Shotgun feat Bonnie McKee

Riding Shotgun

[Verse 1: Bonnie McKee]
I love you more than money
Even more than dope
No I can’t tell but
But if it came down to it
Up against the ropes
Hop me in your car

[Pre-Chorus: Bonnie McKee]
Gonna just come out and say it
Nothing for the both us is crazy
But I love you anyhow
It’s just how we get down
One of us lost
and the other is found
And I found myself a partner
Even though it’s getting darker
If you feel like hope is gone
We can make it ’till dawn
Baby we just gotta keep holding on

[Chorus: Bonnie McKee]
Oh let me go, don’t let me go
I can’t take it
‘Cause I got to be the one
that’s riding shotgun
You know that I’m your
ride or die
So quit thinking
‘Cause I got to be the one
that’s riding shotgun
‘Cause I got to be the one
that’s riding shotgun

[Verse 2: Bonnie McKee]
I hate your taste of music
Hated from your smoke
But your kiss is fire
And if I said I’d leave you
If I said it goes
Don’t you think I lie

[Pre-Chorus: Bonnie McKee]
Gonna just come out and say it
Nothing for the both us is crazy
But I love you anyhow
It’s just how we get down
One of us lost
and the other is found
I found myself a partner
Even though it’s getting darker
If you feel like hope is gone
We can make it ’till dawn
Baby we just gotta keep holding on

[Chorus: Bonnie McKee]
Oh let me go, don’t let me go
I can’t take it
‘Cause I got to be the one
that’s riding shotgun
You know that I’m your
ride or die
So quit thinking
‘Cause I got to be the one
that’s riding shotgun
‘Cause I got to be the one
that’s riding shotgun

[Outro: Bonnie McKee]
You can’t let me go
I’m your radio
Keep on turning me up
Oh, you can’t let me go
I’m your radio
Keep on turning me up

Переднее сидение

[Куплет 1: Бонни МакКи]
Я обожаю тебя больше, чем деньги
Даже больше, чем наркотик
Нет, я не могу сказать, но
Но если дойдёт до дела
Если «прижмёт к канатам»
Трахни меня в свой тачке

[Перед припевом: Бонни МакКи]
Я просто выйду и скажу это
Для нас двоих ничто не безумство
Но я люблю тебя в любом случае
Вот так мы приступаем к делу
Один из нас потерян
А другой найден
И я нашла себя партнёра
Даже несмотря на то, что темнеет
Если чувствуешь, будто надежда ушла
Мы можем заниматься этим до рассвета
Милый, мы просто будем продолжать

[Припев: Бонни МакКи]
О, не отпускай меня, не отпускай меня
Я не могу этого вынести
Ведь я должна быть единственной
Кто сидит на переднем сидении
Ты знаешь, что со мной
«либо вместе, либо никак»
Хватит думать
Ведь я должна быть единственной
Кто сидит на переднем сидении
Ведь я должна быть единственной
Кто сидит на переднем сидении

[Куплет 2: Бонни МакКи]
Я ненавижу твои пристрастия в музыке
Терпеть не могу, как ты куришь
Но твой поцелуй — это огонь
Если я скажу, что уйду от тебя
Если скажу, что любовь ушла
Тебе не покажется, что я лгу? :)

[Перед припевом: Бонни МакКи]
Я просто выйду и скажу это
Для нас двоих ничто не безумство
Но я люблю тебя в любом случае
Вот так мы приступаем к делу
Один из нас потерян
А другой найден
И я нашла себя партнёра
Даже несмотря на то, что темнеет
Если чувствуешь, будто надежда ушла
Мы можем заниматься этим до рассвета
Милый, мы просто будем продолжать

[Припев: Бонни МакКи]
О, не отпускай меня, не отпускай меня
Я не могу этого вынести
Ведь я должна быть единственной
Кто сидит на переднем сидении
Ты знаешь, что со мной
«либо вместе, либо никак»
Хватит думать
Ведь я должна быть единственной
Кто сидит на переднем сидении
Ведь я должна быть единственной
Кто сидит на переднем сидении

[Окончание: Бонни МакКи]
Ты не можешь отпустить меня
Я твоё радио
Продолжай делать меня громче
Ты не можешь отпустить меня
Я твоё радио
Продолжай делать меня громче

Kygo
Kygo