Перевод песни Lana Del Rey — Love (2017)

Love

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Любовь

[Куплет 1]
Взгляните на себя, вы дети,
которые слушают мою винтажную музыку
Вы проходите сквозь спутники
в своём космическом путешествии
Ты был лишь частицей былого,
но сейчас ты — грядущее
Противоречие знаков
может сделать всё непонятным

[Перед припевом]
Этого хватит,
чтобы ты впал в безумие, безумие, безумие
Иногда этого вполне хватает,
чтобы ты впал в безумие

[Припев]
Вы готовитесь, вы надеваете всё самое лучше
Даже если ни в какое особенное место не собираетесь
А просто снова на работу или в кофейню
Не имеет значения, потому что этого хватает
Чтобы быть юным и влюблённым (ах-ах)
Чтобы быть юным и влюблённым (ах-ах)

[Куплет 2]
Дети, взгляните на себя,
вам известно, что вы — лучшие
Мир лежит у вас перед ногами,
и вы не в силах отклонить этот дар
Вы уже так много повидали,
что можете и впасть в хандру, загрустить
Но это никак не означает,
что вы можете неправильно этим распоряжаться

[Перед припевом]
Этого хватит,
чтобы ты впал в безумие, безумие, безумие
Иногда этого вполне хватает,
чтобы ты впал в безумие, безумие, безумие

[Припев]
Вы готовитесь, вы надеваете всё самое лучше
Даже если не идёте ни в какое особенное место
А просто снова на работу или в кофейню
Не имеет значения, потому что этого хватает
Чтобы быть юным и влюблённым (ах-ах)
Чтобы быть юным и влюблённым (ах-ах)

[Переход] x2
Хм-м (а-а)
Хм-м (а-а)
Хмм
Не беспокойся, милый

[Перед припевом]
Этого хватит,
чтобы ты впал в безумие, безумие, безумие
Иногда этого вполне хватает,
чтобы ты впал в безумие, безумие, безумие

[Припев]
Вы готовитесь, вы надеваете всё самое лучше
Даже если не собираетесь ни в какое особенное место
А просто снова на работу или в кофейню
Не имеет значения, потому что этого хватает
Чтобы быть юным и влюблённым (ах-ах)
Чтобы быть юным и влюблённым (ах-ах)

[Окончание] x3
Хм-м (а-а)
Хм-м (а-а)
Хмм
Не беспокойся, милый

О чём песня Ланы Дель Рэй Love?

Эта песня Ланы Дель Рэй — обращение к своим фанатам. Она по отечески называет их детьми (которые слушают её «винтажную», то есть с закосом под старину, музыку), пытается наставить на истинный путь, донести мысль до молодого поколения, что перед их ногами лежит весь мир и нужно использовать эту возможность. Она с сопереживанием относятся к молодежи, поскольку в истории Ланы был период, когда она была «на дне» и злоупотребляла алкоголем. От этого в том числе она пытается уберечь своих фанатов. В этих постулатах и смысл композиции. Песня Love, написанная в стиле инди-поп, вышла 18 февраля 2017 года и предваряет выход пятого альбома Ланы.

Lana Del Rey
Lana Del Rey