Перевод песни Leighton Meester feat Robin Thicke Somebody To Love

Somebody To Love

Paris, France to Michigan
London town and through Berlin
I can’t believe this place I’m in
Everywhere and back again
Porcelain and China dolls
Give me one and I’ve seen them all
Got my back against the wall
Wonder where I’ll be tomorrow?

But wait, now how long could this take?
It’s hard to find a man,
When you’re gone
before he wakes.
They say it’s hard to achieve
But can’t a girl believe?

[Refrain]
Is there somebody who still believes in love?
I know you’re out there
There’s got to be somebody
I search around the world
But I can’t seem to find
Somebody to love

[Robin Thicke]
Baby girl, there you at
Looking at me like a putty cat
Wondering where that thing is at
Wondering where your ring is at
Nobody ever did it quite like this
Nobody ever did it quite like you
Do your hair, I bought you shoes
We can hit the town like superstars do
You fall in love? Then let me show you love
Give me the key to your heart
I can give you what you want
When you’re waiting for love
And you’re lookin for someone
Imma turn this gossip girl into a woman

[Refrain x2]

Je tadore, Je tadore
I love you, I love you
Make a move, do the thing
Turn around, strike a pose
Je tadore, Je tadore
I love you, I love you
Make a move, do the thing
Turn around, strike a pose
Ooh, I like it
Ooh, I need it
Ooh, I want it
Hey Hey

I know it’s hard to achieve
But can’t a girl believe?

[Refrain x2]

You say hello, I say goodbye x2
Somebody to love

Кого-то любить

Из Парижа в Мичиган
Лондон и через Берлин
Не могу поверить, что я была
Почти везде и возвращалась снова
Фарфор и китайские куклы
Дай мне одну и я посмотрю всех
Я прислоняюсь к стене
И думаю, где я буду завтра?

Но стоп, сколько это может продолжаться
Тяжело найти мужчину
Когда предыдущий ушле раньше, чем новый проснулся
Говорят, что такого счастья тяжело добиться
Но разве не может девушка верить?

[Припев]
Есть еще верующие в любовь?
Я знаю, вы не тут
Это может быть любой
Я искала по всему миру
И, кажется, не нашла
Того, кого полюбила бы

[Робин Тик]
Девочка
Ты смотришь на меня как кошка
Я удивляюсь
Где же твое кольцо?
Никто это так не делал
Так как ты
Причешись, а я куплю тебе туфли
Мы можем завоевать этот город как звезды
Влюбилась? Так дай мне показать тебе любовь
Дай мне ключи от своего сердца
Я могу дать тебе то, что ты хочешь
Когда ты ждешь любви
И любимого
Я сделаю из такой сплетницы как ты женщину

[Припев x2]

Я тебя обожаю, я тебя обожаю
Я тебя люблю, я тебя люблю
Двигайся
Повернись, займи позицию
Я тебя обожаю, я тебя обожаю
Я тебя люблю, я тебя люблю
Двигайся
Повернись, займи позицию
О, я люблю это
О, мне нужно это
О, я хочу это
Эй-эй

Я знаю, тяжело добиться
Но разве не может девушка верить?

[Припев x2]

Ты говоришь привет, а я — пока x2
Кого-нибудь любить

Leighton MeesterRobin Thicke
Leighton Meester