Перевод песни Liam Payne — Bedroom Floor

Bedroom Floor

[Verse 1]
Baby, heard you’ve been talking
about me lately
Telling all your friends
how much you hate me
But who you calling up
when you get lonely?
When you get lonely, yeah

[Pre-Chorus]
You be saying real, real nice,
real nice things
When I’m touching you
You be getting real, real, real,
real, real jealous
When it wasn’t you, oh
And every now when my iPhone,
iPhone rings
I be telling you
I told you, I told you, I told you

[Chorus]
You said it was over
You said it was over
But your clothes say different
on my bedroom floor
You said it was over
You said it was over
But your clothes say different
on my bedroom floor
But your clothes say different
on my bedroom floor
But your clothes say different
on my bedroom floor, yeah

[Verse 2]
Baby, why you always act
like you don’t want me?
Don’t make me bring up
your dirty laundry
We always on and off
until you’re on me
Until you’re on me, yeah

[Pre-Chorus]
You be saying real, real nice,
real nice things
When I’m touching you
You be getting real, real,
real, real, real jealous
When it wasn’t you, oh
And every now when my iPhone,
iPhone rings
I be telling you
I told you, I told you, I told you

[Chorus]
You said it was over
You said it was over
But your clothes say different
on my bedroom floor
You said it was over
You said it was over
But your clothes say different
on my bedroom floor
But your clothes say different
on my bedroom floor
But your clothes say different
on my bedroom floor, yeah
You said it was over,
you said it was over
But your clothes say different
on my bedroom floor
But your clothes say different
on my bedroom floor, yeah

[Bridge]
Oh, my bedroom floor
Your clothes are saying
something different now
You wanna break up
just to fix it now
Oh, baby

[Chorus]
You said it was over
You said it was over
But your clothes say different
on my bedroom floor
You said it was over
You said it was over
But your clothes say different
on my bedroom floor
But your clothes say different
on my bedroom floor
But your clothes say different
on my bedroom floor, yeah
You said it was over,
you said it was over
But your clothes say different
on my bedroom floor
But your clothes say different
on my bedroom floor, yeah

На полу в спальне

[Куплет 1]
Милая, я слышал, ты говорила
Обо мне в последнее время
Рассказывала всем своим друзьям
Как сильно ты ненавидишь меня
Но кому же ты тогда звонишь
Когда тебе одиноко?
Когда тебе одиноко, да

[Перед припевом]
Ты говоришь действительно приятные
Действительно приятные слова
Когда я лаская тебя
Ты и правда сильно, сильно, сильно
Сильно ревнуешь
Если я не с тобой, о
И даже сейчас мой айфон,
Мой айфон звонит
Я болтаю с тобой
Я говорю тебе, я говорю, говорю тебе

[Припев]
Ты сказала, что всё кончено
Ты сказала, что всё кончено
Но твоя одежда говорит о другом
На полу моей спальни
Ты сказала, что всё кончено
Ты сказала, нашим отношениям конец
Но твоя одежда говорит обратное
Будучи скинутой на пол моей спальни
Но твоя одежда говорит о другом
На полу моей спальни
Но твоя одежда говорит о другом
На полу моей спальни, да

[Куплет 2]
Милая, почему ты всегда ведёшь себя так
Словно ты не хочешь меня?
Не вынуждай меня вытаскивать наружу
Твоё грязное бельё
Мы всё время то вместе, то порознь
Пока ты не останешься со мной
Пока ты не останешься со мной, да

[Перед припевом]
Ты говоришь действительно приятные
Действительно приятные слова
Когда я лаская тебя
Ты и правда сильно, сильно, сильно
Сильно ревнуешь
Если я не с тобой, о
И даже сейчас мой айфон,
Мой айфон звонит
Я болтаю с тобой
Я говорю тебе, я говорю, говорю тебе

[Припев]
Ты сказала, что всё кончено
Ты сказала, что всё кончено
Но твоя одежда говорит о другом
На полу моей спальни
Ты сказала, что всё кончено
Ты сказала, что всё кончено
Но твоя одежда говорит обратное
Будучи скинутой на пол моей спальни
Но твоя одежда говорит о другом
Лежа на полу в моей спальне
Но твоя одежда говорит о другом
На полу моей спальни, да
Ты сказала, что всё кончено
Ты сказала, что нашим отношениям конец
Но твоя одежда говорит о другом
На полу моей спальни
Но твоя одежда говорит обратное
Будучи скинутой на пол моей спальни

[Переход]
На полу в моей спальне
Твоя одежда говорит
Что-то совсем другое сейчас
Ты хочешь расстаться,
чтобы сейчас всё исправить
О, милая

[Припев]
Ты сказала, что всё кончено
Ты сказала, что всё кончено
Но твоя одежда говорит о другом
На полу моей спальни
Ты сказала, что всё кончено
Ты сказала, что всё кончено
Но твоя одежда говорит обратное
Будучи скинутой на пол моей спальни
Но твоя одежда говорит о другом
На полу моей спальни
Но твоя одежда говорит о другом
Лежа на полу в моей спальне, да
Ты сказала, что всё кончено
Ты сказала, что нашим отношениям конец
Но твоя одежда говорит о другом
На полу моей спальни
Но твоя одежда говорит обратное
Находясь на на полу моей спальни, да

О песне «Bedroom Floor»

Песня Лайама Пэйна «Bedroom Floor» (На полу в спальне) впервые прозвучала на радио BBC 19 октября 2017 года в передаче 1’s Breakfast Show. Официальный ролик (не клип, а видео со словами) был выложен на Youtube сразу после эфира. Это второй сингл Лайама Пэйна (певец состоит в группе One Direction, которая сейчас находится в состоянии творческого перерыва). Небезызвестный американский исполнитель Чарли Пут (Charlie Puth) выступил как соавтор песни. По словам самого Лайама эта песня очень полюбилась его девушке Черил, «Bedroom Floor» стала её любимой композицией.

Liam Payne