Перевод песни Lil Wayne feat Eminem Drop The World


Drop The World

[Lil Wayne]
I got ice in my veins, blood in my eyes
Hate in my heart, love in my mind
I seen nights full of pain, days of the same
You keep the sunshine, save me the rain
I search but never find, hurt but never
cry
I work and forever try, but I’m cursed, so nevermind
And it’s worse, but better times seem further and beyond
The top gets higher the more that
I climb
The spot gets smaller, and I get bigger
Tryna get into where I fit in, no room
for a nigga
But soon for a nigga it be on, mu’fucka
‘Cause all the bullshit, it made me strong, mu’fucka

[Refrain]
So I pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
Bitch, I’ma pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
And I could die now,
Rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
I’m gone
Motherfucker, I’m gone

[Lil Wayne]
I know what they don’t wanna tell you
Just hope you’re heaven-sent, and you’re hell-proof
I-I walk up in the world and cut the lights off
And confidence is the stain they can’t wipe off
Huh, my word is my pride
But wisdom is bleak, and that’s a word from the wise
Served to survive, murdered and bribed
And when it got too heavy I put my burdens aside

[Refrain]
So I could pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
Bitch, I’ma pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
And I could die now,
Rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
I’m gone
Motherfucker, I’m gone (I’m gone)

[Eminem]
It hurts, but I never show this pain you’ll never know
If only you could see just how lonely and how cold
And frostbit I’ve become, my back’s against the wall
When push come to shove, I just stand up and scream ”Fuck ‘em all”
Man, it feels like these walls are closing in
This roof is caving in, up its time to razor-thin
Your days are numbered like pagers and
My book of rhymes, got ‘em cookin’,
boy
This crooked mind of mine got ‘em all
Shook and scared to look in my eyes
I stole that fuckin’ clock
I took the time and I
Came up from behind
And pretty much snuck up
And butt-fucked this game up
Better be careful when you bring my name up
Fuck this fame, that ain’t what
I came to claim but the game
Ain’t gonna be the same on the day that I leave it
But I swear one way or another I’ma make these fuckin’ haters believe that
I swear to God, won’t spare the rod
I’m a man of my word, so your fuckin’ heads better nod
Or I’ma fuck around in this bitch and roast everybody
Sleep on me, that pillow is where your head’ll lie
Permanently, bitch, it’s beddy-bye
This world is my Easter egg, yeah, prepare to die
My head is swole, my confidence is up
This stage is my pedestal
I’m unstoppable, incredible
Hope you’re trapped in my medicine ball
I could run circles around you so fast your fuckin’ head’ll spin, dog
I split your cabbage and your lettuce and olives
I’ll fuckin’

[Refrain]
Pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
Bitch, I’ma pick the world up and I’ma drop it on your fuckin’ head
And I could die now,
Rebirth motherfucker
Hop up in my spaceship and leave Earth, motherfucker
I’m gone
Motherfucker, I’m gone (I’m gone)

Отбрось этот мир

[Lil Wayne]
Кровь стынет в жилах и застилает глаза
Ненависть в моем сердце, а в голове – любовь,
Ночи приносят боль, а дни и подавно,
Оставь себе солнце, сохрани для меня дождь
Я ищу, но не нахожу, мне тяжело, но я не плачу
Я работаю и все время пытаюсь, но видно судьба, неважно
И все хуже, но лучшее конечно впереди и в прошлом
Вершина становится выше, как только я к ней подбираюсь,
Места всё меньше, и я получаю больше
Попробуй забраться туда, где я, там нет места для таких как я,
Но скоро для нас все двери откроются,
Потому все, что не убивает меня, делает меня сильнее

[Припев]
Ладно, я подберу этот мир я и кину в твою дурную голову
Сука, я подберу этот мир я и кину в твою дурную голову
Я могу сдохнуть, но даже тогда я рожусь заново
Прыгну в свой космический корбаль и улечу с земли
Я улетел
Слышишь, дурень, я улетел.

[Лил Вэйн]
Я знаю то, что тебе не говорят власти.
Просто найдеся, что попадёшь в рай, а не в ад
Я гуляю по этому миру и обрезаю провода освещения.
B верe в себя им не забрать.
Моё слово — это моя гордость.
Но знание жестоко, это говорит мудрость, это её слова
Чтобы выжить служи, убивай, воруй
Но мне стало тяжко это делать, и я скинул с себя этот груз

[Припев]
Ладно, я подберу этот мир я и кину в твою дурную голову
Сука, я подберу этот мир я и кину в твою дурную голову
Я могу сдохнуть, но даже тогда я рожусь заново
Прыгну в свой космический корбаль и улечу с земли
Я улетел
Слышишь, дурень, я улетел.

[Эминем]
Это больно, но я не подам виду
Если бы ты видел, каким одиноким, холодным
И отмороженным я стал, мне пришлось опереться на стену
Так что если кто-то будет меня толкать, я выстою и пошлю их подальше
Муэик, кажется, стены сжимаются
Рушится крыша, время поднять и раздвинуть их шире.
Твоё время прошло, как прошло время пейджеров, а дни твои сочтены, как мои стихи.
Моё больное сознание всё еще помнит каждую строчку
Так что бойся заглянуть мне в глаза
Я украл эти чертовы часы
Я перемотал время назад и
Подкрался сзади
И с большим удовольствием
Сделал всех в этой игре
Будь осторожен, когда произносишь моё имя
Мне плевать на эту славу,
Я не про это хотел сказать
Игра будет уже не той, когда я из неё
выйду
Но, клянусь, так или иначе, я заставлю этих недостойных поверить в это
Я человек слова, так что лучше кивните головой
Или я проедусь вокруг и
сожгу всё.
Ложись, сучка, спокойной ночи,
Этот мир моё пасхальное яйцо, готовьтесь к расправе.
Моя голова наполнена мыслями, вера растёт
Это уровень — мой пьедестал
Меня не остановить, я — чудо
Надейтесь, что будете пойманы в мой мяч для упражнений
Я могу бегать кругами вокруг тебя так быстро, что у тебя голова закружится
Я разбил твою в капусту, салат-латук и рассыпал твои оливки

[Припев]
Ладно, я подберу этот мир я и кину в твою дурную голову
Сука, я подберу этот мир я и кину в твою дурную голову
Я могу сдохнуть, но даже тогда я рожусь заново
Прыгну в свой космический корбаль и улечу с земли
Я улетел
Слышишь, дурень, я улетел.

EminemLil Wayne
Eminem