Перевод песни Linkin Park Burn It Down

Мы выполнили для композиции Linkin Park Burn It Down перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Linkin Park перевод песен

Burn It Down

The cycle repeated
As explosions broke in the sky
All that I needed
Was the one thing I couldn’t find

And you were there at the turn
Waiting to let me know

We’re building it up
To break it back down
We’re building it up
To burn it down
We can’t wait
To burn it to the ground

The colors conflicted
As the flames climbed into the clouds
I wanted to fix this
But couldn’t stop from tearing it down

And you were caught at the turn
Caught in the burning glow
And I was there at the turn
Waiting to let you know

We’re building it up
To break it back down
We’re building it up
To burn it down
We can’t wait
To burn it to the ground

You told me yes
you held me high
And I believed when you told that lie
I played that soldier you played king
And struck me down when
I kissed that ring
You lost that right to hold that crown
I built you up but you let me down
So when you fall I’ll take my turn
And fan the flames as your blazes burn

And you were there at the turn
Waiting to let me know

We’re building it up
To break it back down
We’re building it up
To burn it down
We can’t wait
To burn it to the ground

When you fall I’ll take my turn
And fan the flames as your blazes burn

We can’t wait
To burn it to the ground

When you fall I’ll take my turn
And fan the flames as your blazes burn

We can’t wait
To burn it to the ground… 

Сжечь дотла

Цикл повторился,
Когда в небесах прогремели взрывы.
Всё, что мне было нужно, —
Это то единственное, что я не мог найти.

И ты была там, на том повороте,
Ожидая того, чтобы сообщить мне, что…

Мы созидаем,
Чтобы потом всё разрушить.
Мы строим,
Чтобы сжечь всё дотла.
Мы так ждём того момента,
Когда сожжём и сравняем всё с землёй.

Цвета не сочетались друг с другом,
Когда огонь добрался до облаков.
Я хотел бы исправить это,
Но не мог удержаться и снёс всё до основания.

Ты была застигнута на том повороте,
Охвачена пылающим сиянием.
А я был там, на том повороте,
Ожидая того, чтобы сообщить мне, что…

Мы созидаем,
Чтобы потом всё разрушить.
Мы строим,
Чтобы сжечь всё дотла.
Мы так ждём того момента,
Когда сожжём и сравняем всё с землёй.

Ты сказала мне «да», ты подарила мне блаженство,
И я поверил, когда ты обманула меня.
Я играль роль солдата, ты — короля,
И ты сразила меня, когда я поцеловал твоё кольцо.
Ты потеряла право носить эту корону,
Я создал тебя, но ты подвела меня.
Так что когда ты падёшь, придёт мой черёд
Разжигать огонь, в котором ты горишь.

И ты была там, на том повороте,
Ожидая того, чтобы сообщить мне, что…

Мы созидаем,
Чтобы потом всё разрушить.
Мы строим,
Чтобы сжечь всё дотла.
Мы так ждём того момента,
Когда сожжём и сравняем всё с землёй.

Когда ты падёшь, придёт моя очередь
Разжигать огонь, в котором ты горишь.

Мы так ждём того момента,
Когда сожжём и сравняем всё с землёй.

Когда ты падёшь, придёт моя очередь
Разжигать огонь, в котором ты горишь.

Мы так ждём того момента,
Когда сожжём и сравняем всё с землёй.

Перевод песенLinkin Park
Поделиться:

Linkin Park Burn It Down видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио