Перевод песни LINKIN PARK & Kiiara — Heavy

Heavy

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Трудно

[Куплет 1 — Честер Беннингтон]
Мне не по душе то, что творится у меня в голове,
Собираю совершенно ненужные проблемы
Была бы моя воля — я бы замедлил ход событий.
Я хочу забыться, но столь удобно быть на измене.
И я сам себя свожу ума,
Проворачивая все мысли, касающиеся меня.
Да, я сам себя свожу ума,
Из-за того, что я не в силах побороть притяжение.

[Припев — Честер и Кииара]
Я пытаюсь удержать,
Но почему всё настолько тяжелое?
Я держу
Это намного больше, чем я смогу вынести.
Я всё время тащу то, что опускает меня на дно.
Стоит мне лишь просто отпустить, я освобожусь.
Но я держу,
Почему всё столь трудно?

[Куплет 2 — Кииара]
Ты считаешь, что я параноик.
Но я точно знаю, что весь мир против меня.
И это выглядит так, что я не волен выбирать.
И разрешаю моему сознанию пребывать
в долбаном хаосе.
Я в курсе, я — не центр мироздания,
Но ты всё равно по-прежнему вертишься вокруг меня.
Я в курсе, я — не центр мироздания,
Но ты всё равно по-прежнему вертишься вокруг меня.

[Припев — Кииара]
Я пытаюсь удержать,
Но почему всё настолько тяжелое?
Я держу
Это намного больше, чем я смогу вынести.
Я всё время тащу то, что опускает меня на дно.
Стоит мне лишь просто отпустить, я освобожусь.
Но я держу,
Почему всё столь трудно?

[Переход — Честер и Кииара]
Я в курсе, я — не центр мироздания,
Но ты всё равно по-прежнему вертишься вокруг меня.
Я в курсе, я — не центр мироздания,
Но ты всё равно по-прежнему вертишься вокруг меня.
И я сам себя свожу ума,
Проворачивая все мысли, касающиеся меня.

[Припев — Честер и Кииара]
Я пытаюсь удержать,
Но почему всё настолько тяжелое?
Я держу
Это намного больше, чем я смогу вынести.
Я всё время тащу то, что опускает меня на дно.
Стоит мне лишь просто отпустить, я освобожусь.
Но я держу,
Почему всё столь трудно?
Почему всё настолько трудно?
Почему всё настолько тяжело?

*Кииара неоднократно упоминала в интервью, что группа Линкин Парк оказала на неё и её творчество огромное влияние. Перед выходом этой совместной песни Кииара сказала в своём твиттере, что работать с Линкин Парк — было для неё очень большой честью.

KiiaraLinkin Park
Kiiara