Перевод песни Linkin Park New Divide

New Divide

I remembered black skies
the lightning all around me
I remembered each flash
as time began to blur
Like a startling sign
that fate had finally found me
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
to prove me wrong
to wash this memory clean
Let the floods cross the distance
in your eyes
Give me reason
to fill this hole
connect the space between
Let it be enough
to reach the truth that lies
Across this new divide

There was nothing in sight
but memories left abandoned
There was nowhere to hide
the ashes fell like snow
And the ground caved in
between where we were standing
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
to prove me wrong
to wash this memory clean
Let the floods cross the distance
in your eyes
Across this new divide

In every loss
in every lie
In every truth that you’d deny
And each regret
and each goodbye
was a mistake
to great to hide
And your voice was all I heard
That I get what I deserve

So give me reason
to prove me wrong
to wash this memory clean
Let the floods cross the distance
in your eyes
Give me reason
to fill this hole
connect the space between
Let it be enough
to reach the truth that lies
Across this new divide

Новый рубеж

Я помнил черные небеса
Свечение вокруг меня
Я помнил каждую вспышку
Когда время начало стираться
Словно пугающий знак
Эта судьба наконец настигла меня
И твой голос – это всё, что я слышал
Что я получаю то, что заслужил

Скажи, почему
Я не прав
Что надо забыть об этом
Позволь потокам воды пересечь расстояние
В твоих глазах
Объясни мне, зачем
Заполнять эту дыру
Связывать пустоту между нами
Пусть этого будет достаточно, чтобы постигнуть истину, которая лежит
По ту сторону нового рубежа

Не было видно ничего,
Кроме выброшенных воспоминаний
Было негде спрятаться
И пепел падал словно снег
И земля обваливалась из под ног,
Прямо между нами
И твой голос – это всё, что я слышал
Что я получаю то, что заслужил

Скажи, почему
Я не прав
Что надо забыть об этом
Позволь потокам воды пересечь расстояние
В твоих глазах
По ту сторону нового рубежа

В каждой потере
В каждой лжи
В каждой правде, что ты отвергнешь
И каждое сожаление
Каждое прощание
Были ошибками,
Слишком большими, чтобы их спрятать
И твой голос – это всё, что я слышал
Что я получаю то, что заслужил

Скажи, почему
Я не прав
Что надо забыть об этом
Позволь потокам воды пересечь расстояние
В твоих глазах
Объясни мне, зачем
Заполнять эту дыру
Связывать пустоту между нами
Пусть этого будет достаточно, чтобы постигнуть истину, которая лежит
По ту сторону нового рубежа

Linkin Park
Linkin Park