Перевод песни LITTLE BIG – SKIBIDI


SKIBIDI

СКИБИДИ

[Verse 1]
[Куплет 1]
I’m calling, I’m calling
Я звоню, я звоню
Calling on you to say
Звоню тебе, чтобы сказать:
I want you, I want you
«Я хочу тебя, я хочу тебя»
Maybe all night ’til day
Может быть, всю ночь напролёт до утра
I want you, I want you
Я хочу тебя, я хочу тебя
Different towns to run to
В разных городах, в которые можно сбежать
Baby come to me, ha-ha-ha
Милый, приезжай ко мне, ха-ха-ха
Giving talk to me
Ну-ка поговори со мной

[Chorus]
[Припев]
Skibidi uapapa
Скибиди уапапа
Skibidi uapapa-papa
Скибиди уапапа-папа
Skibidi uapapa-papa-papa-papa
Скибиди уапапа-папа-папа-папа
Skibidi papa
Скибиди папа
Skibidi bum-bum, Ay
Скибиди бум-бум, ай
Skibidi bum-bum-bum-bum, Ay
Скибиди бум-бум-бум-бум, ай
Skibidi bum-bum-bum-bum-bum-papa-bum-bum
Скибиди бум-бум-бум-бум-бум-папа-бум-бум
Skibidi papa
Скибиди папа

[Bridge]
[Переход]
Ay
Ай

[Verse 2]
[Куплет 2]
I’m falling, I’m falling
Я влюбляюсь, я влюбляюсь
Waiting for you to say
Очень жду тебя, чтобы сказать:
I want you, I want you
«Я хочу тебя, я хочу тебя»
Maybe like horse last hey
Может быть, как верная лошадка
I want you, I want you
Я хочу тебя, я хочу тебя
To giving like want to
Чтобы ты мне дал это так, как я хочу этого
Baby come to me, right now
Милый, приезжай ко мне, прямо сейчас
Now giving talk to me
Ну-ка поговори со мной

[Little Big] x2
[Припев] x2
Skibidi uapapa
Скибиди уапапа
Skibidi uapapa-papa
Скибиди уапапа-папа
Skibidi uapapa-papa-papa-papa
Скибиди уапапа-папа-папа-папа
Skibidi papa
Скибиди папа
Skibidi bum-bum, Ay
Скибиди бум-бум, ай
Skibidi bum-bum-bum-bum, Ay
Скибиди бум-бум-бум-бум, ай
Skibidi bum-bum-bum-bum-bum-papa-bum-bum
Скибиди бум-бум-бум-бум-бум-папа-бум-бум
Skibidi papa
Скибиди папа

[Interlude]
[Интерлюдия]

[Little Big] x2
[Припев] x2
Skibidi uapapa
Скибиди уапапа
Skibidi uapapa-papa
Скибиди уапапа-папа
Skibidi uapapa-papa-papa-papa
Скибиди уапапа-папа-папа-папа
Skibidi papa
Скибиди папа
Skibidi bum-bum, Ay
Скибиди бум-бум, ай
Skibidi bum-bum-bum-bum, Ay
Скибиди бум-бум-бум-бум, ай
Skibidi bum-bum-bum-bum-bum-papa-bum-bum
Скибиди бум-бум-бум-бум-бум-папа-бум-бум
Skibidi papa
Скибиди папа

LITTLE BIG – SKIBIDI текст и перевод

LITTLE BIG – SKIBIDI

LITTLE BIG – SKIBIDI


Сумасшедшая и запоминающаяся песня SKIBIDI вышла 5 октября 2018 года, а клип за первый день набрал миллион просмотров на Youtube. Текст и перевод песни LITTLE BIG – SKIBIDI по сути незамысловат. Сама фраза «скибиди» не означает ничего кроме как музыкального проигрыша или звука ритма (вспомним культовую старую песню Scatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop)), однако Илья Прусикин, лидер группы Литтл Биг, кажется, придал этой фразе и образ и танец и содержание.

Оригинальность и простота танца, сюжетная композиция клипа (с мини сценами и участием других артистов) чем-то может напомнить вам Gangnam Style. В клипе снимались (помимо Ильи Прусикина и Софьи Таюрской) GONE.Fludd, MORGENSHTERN, Эльдар Джарахов, Данила Поперечный и многие другие блоггеры, музыканты, рэперы и просто артисты. В итоге получился жутко оригинальный, уморительный и цепляющий клип SKIBIDI, который хочется смотреть ещё и ещё.

PS В технической части съемкам фильма помогал Ленфильм

Little Big
Little Big