Перевод песни Little Mix Shout out to my ex

Shout out to my ex

[Verse 1: Perrie]
This is a shout out to my ex
Heard he in love with some other chick
Yeah yeah, that hurt me, I’ll admit
Forget that boy, I’m over it
I hope she gettin’ better sex
Hope she ain’t fakin’ it like I did, babe
Took four long years to call it quits
Forget that boy, I’m over it

[Pre-Chorus: Jade]
Guess I should say thank you
For the «hate yous» and the tattoos
Oh baby, I’m cool by the way
Ain’t sure I loved you anyway
Go ‘head, babe, I’mma live my life,
my life, yeah

[Chorus: All]
Shout out to my ex,
you’re really quite the man
You made my heart break
and that made me who I am
Here’s to my ex, hey,
look at me now
Well, I, I’m all the way up
I swear you’ll never,
you’ll never bring me down
Shout out to my ex,
you’re really quite the man
You made my heart break
and that made me who I am
Here’s to my ex, hey,
look at me now
Well, I, I’m all the way up
I swear you’ll never,
you’ll never bring me down

[Verse 2: Jesy]
Oh, I deleted all your pics
Then blocked your number from my phone
Yeah yeah, you took all you could get
But you ain’t getting this love no more
‘Cause now I’m living so legit
Even though you broke my heart in two, baby
But I snapped right back, I’m so brand new, baby
Boy, read my lips,
I’m over you, over you

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
Guess I should say thank you
For the «hate yous» and the tattoos
Oh baby, I’m cool by the way
Ain’t sure I loved you anyway
Go ‘head, babe, I’mma live my life,
my life, yeah

[Chorus: All]
Shout out to my ex,
you’re really quite the man
You made my heart break
and that made me who I am
Here’s to my ex, hey,
look at me now
Well, I, I’m all the way up
I swear you’ll never,
you’ll never bring me down
Shout out to my ex,
you’re really quite the man
You made my heart break
and that made me who I am
Here’s to my ex, hey,
look at me now
Well, I, I’m all the way up
I swear you’ll never,
you’ll never bring me down
You’ll never bring me down

[Bridge: Perrie & All]
Shout out to my ex,
you’re really quite the man
You made my heart break
and that made me who I am
Here’s to my ex, hey,
look at me now
Well, I’m all the way up
I swear you’ll never,
you’ll never bring me down

[Chorus: All & (Jade)]
Shout out to my ex,
you’re really quite the man
(You’re quite the man)
You made my heart break
and that made me who I am
Here’s to my ex, hey,
look at me now
Well, I, I’m all the way up,
I swear you’ll never bring me down
(You’ll never bring me down)
Shout out to my ex,
you’re really quite the man
You made my heart break
and that made me who I am
Here’s to my ex, hey,
look at me now
(Won’t you just look at me now)
Well, I, I’m all the way up
I swear you’ll never,
you’ll never bring me down
You’ll never bring me down

[Outro: Jesy]
Never bring me down…

Послание моему бывшему

[Куплет 1: Perrie]
Это послание моему бывшему.
Слышала, что он с другой тёлкой.
Да-да, это ранит, я признаю,
Но забудь, я справилась
Надеюсь, ей с тобой лучше в постели,
Надеюсь, она не притворяется, как я, милый.
Четыре года нужно было чтобы расстаться,
Забудь об этом, я пошла дальше.

[Перед припевом: Jade]
Думаю, я должна сказать спасибо,
За крики «Ненавижу тебя!» и общие наколки
О, милый, у меня всё хорошо между прочим,
Но я не уверена, любила ли я тебя всё-таки
Иди дальше, милый, а я буду жить,
буду жить сама по себе, да.

[Припев: Все]
Привет моему бывшему,
ты был не моим человеком.
Ты разбил моё сердце,
и я стала той, кем являюсь сейчас.
Это послание для моего бывшего,
посмотри на меня сейчас
Да, я иду дальше и дальше,
И клянусь, что тебе никогда
никогда не удастся сломить меня.
Привет моему бывшему,
ты был не моим человеком.
Ты разбил моё сердце,
и я стала той, кем являюсь сейчас.
Это послание для моего бывшего,
посмотри на меня сейчас
Да, я иду дальше и дальше,
И клянусь, что у тебя никогда
никогда не получится сломить меня.

[Куплет 2: Jesy]
О, я стёрла все твои фотографии,
А потом добавил твой номер в чёрный список.
Да-да, ты взял всё, что только можно взять,
Но больше ты ничего не получишь,
Ведь сейчас у меня всё отлично,
Несмотря на то, что ты разбил моё сердце, милый
Но я пришла в себя, я теперь другая,
Милый, читай по губам,
ты мне больше не нужен!

[Распевка: Leigh-Anne]
Думаю, я должна сказать спасибо,
За крики «Ненавижу тебя!» и общие наколки
О, милый, у меня всё хорошо между прочим,
Но я не уверена, любила ли я тебя всё-таки
Иди дальше, милый, а я буду жить,
буду жить сама по себе, да.

[Припев: Все]
Привет моему бывшему,
ты был не моим человеком.
Ты разбил моё сердце,
и я стала той, кем являюсь сейчас.
Это послание для моего бывшего,
посмотри на меня сейчас
Да, я иду дальше и дальше,
И клянусь, что тебе никогда
никогда не удастся сломить меня.
Привет моему бывшему,
ты был не моим человеком.
Ты разбил моё сердце,
и я стала той, кем являюсь сейчас.
Это послание для моего бывшего,
посмотри на меня сейчас
Да, я иду дальше и дальше,
И клянусь, что у тебя никогда
никогда не получится сломить меня.
Тебе не сломить меня никогда.

[Переход: Perrie & Все]
Привет моему бывшему,
ты был не моим человеком.
Ты разбил моё сердце,
и я стала той, кем являюсь сейчас.
Это послание для моего бывшего,
посмотри на меня сейчас
Да, я иду дальше и дальше,
И клянусь, что у тебя никогда
никогда не получится сломить меня.

[Припев: Все & (Jade)]
Привет моему бывшему,
ты был не моим человеком.
(Не моим человеком)
Ты разбил моё сердце,
и я стала той, кем являюсь сейчас.
Это послание для моего бывшего,
посмотри на меня сейчас
Да, я иду дальше и дальше,
Клянусь, тебе никогда не сломить меня
(Не удастся сломить меня)
Привет моему бывшему,
ты был не моим человеком.
Ты разбил моё сердце,
и я стала той, кем являюсь сейчас.
Это послание для моего бывшего,
посмотри на меня сейчас
(Посмотри на меня)
Да, я иду дальше и дальше,
И клянусь, что у тебя никогда
никогда не получится сломить меня.
Тебе не сломить меня никогда.

[Концовка: Jesy]
Не сломить меня никогда…

Little Mix
Little Mix