Перевод песни Lorde — Liability

Liability

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Помеха

[Вступление]
Один, два…

[Куплет 1]
Милый серьезно ранил меня.
Плачу, сидя в такси.
Он не желает знать меня.
Сказал, что сделал большую ошибку
Танцуя посреди моей бури.
Сказал, что это была отрава.
И я предполагаю, что я вернусь домой.
В объятия девушки, которую я люблю.
Единственная любовь, где я не непортачил.
Её так сложно удовлетворить,
Она словно лесной пожар.
Я сделаю всё, что в моих силах,
чтобы удовлетворить её требования.
Играя в роман, мы медленно танцуем
В гостиной, но единственное,
Что чужак сможет рассмотреть —
Это одиноко качающуюся девушку,
Которая гладит свою щеку.

[Припев]
Скажут: «Ты для меня — это уже перебор,
Ты какая-то помеха,
Ты для меня — это уже перебор».
И они отодвигаются, строят другие планы.
Я осознаю, что я какой-то груз.
Выбешиваю вас, вынуждаю уйти.
Меня слишком много для
Е-а-на-на-на, всех.

[Куплет 2]
Истина состоит в том, что я — игрушка,
Которая приходится людям по душе,
До того как все хитрости не перестанут работать,
А после я им надоем.
Я знаю, это очень волнующе,
Бежать сквозь ночь, но
Каждое идеальное лето
Сжирает меня заживо, пока ты не уйдешь,
Одной мне лучше

[Припев]
Скажут: «Ты для меня — это уже перебор,
Ты какое-то обязательство,
Ты для меня — это уже перебор».
И они отодвигаются, строят другие планы.
Я осознаю, что я какой-то груз.
Выбешиваю вас, вынуждаю уйти.
Меня слишком много для
Е-а-на-на-на, всех.

[Окончание]
Они будут глядеть, как я испаряюсь,
Под лучами солнца.
Вы все будете глядеть, как я испаряюсь,
Под лучами солнца.

Lorde
Lorde