Перевод песни Luis Fonsi & Demi Lovato — Échame La Culpa

Échame La Culpa

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Обвини меня

[Вступление: Деми Ловато и Луис Фонси]
Привет, Фонси?
О, нет
В чём дело, Деми?
Привет, да!

[Куплет: Луис Фонси и Деми Ловато]
Есть кое-что в этой истории что я должен признать
Я предельно ясно понял, что случилось
И хоть раны так глубоки, я должен согласиться
С тем, что ты не так уж плоха, а плох я
Ты никогда не встречал настоящую меня
Только из-за волшебства я влюбилась в тебя
И это значит, что я не хотела бы
оказаться на твоём месте
Потому что единственная твоя ошибка —
это встреча со мной

[Припев: Луис Фонси и Деми Ловато / вместе]
Это не ты, это не ты
Это не ты, это я (это я)
Я не хочу заставлять тебя страдать
Лучше забыть и оставить это так, как есть
Возложи вину на меня
Это не ты, это не ты
Это не ты, это я (это я)
Я не хочу заставлять тебя страдать
Лучше забыть и оставить это так, как есть
Возложи вину на меня

[Переход: Деми Ловато и Луис Фонси]
Окей, я и правда,
Правда не желаю больше сражаться
Я и вправду не желаю, не желаю
Притворяться больше
Сыграй мне, как группа Битлз, малыш
Просто пусть будет так*
Так вперёд, обвини меня, да
Окей, я и в самом деле,
В самом деле не хочу больше воевать
Я и вправду не желаю, не желаю
Притворяться больше
Сыграй мне, как группа Битлз, малыш
Просто пусть будет так*
Так вперёд, обвини меня

[Припев: Луис Фонси и Деми Ловато / вместе]
Это не ты, это не ты
Это не ты, это я (это я)
Я не хочу заставлять тебя страдать
Лучше забыть и оставить это так, как есть
Возложи вину на меня
Это не ты, это не ты
Это не ты, это я (это я)
Я не хочу заставлять тебя страдать
Лучше забыть и оставить это так, как есть
Возложи вину на меня

[После припева: Луис Фонси и вместе]
Тебе нужен лишь один поцелуй
Тебе нужен лишь один поцелуй
Тот поцелуй, что я всегда обещал тебе
Возложи вину на меня
Тебе нужен лишь один поцелуй
Тебе нужен лишь один поцелуй
Тот поцелуй, что я всегда обещал тебе
Возложи вину на меня

[Переход: Деми Ловато и Луис Фонси]
Окей, я и правда,
Правда не желаю больше сражаться
Я и вправду не желаю, не желаю
Притворяться больше
Сыграй мне, как группа Битлз, малыш
Просто пусть будет так*
Так вперёд, обвини меня, да
Окей, я и в самом деле,
В самом деле не хочу больше воевать
Я и вправду не желаю, не желаю
Притворяться больше
Сыграй мне, как группа Битлз, малыш
Просто пусть будет так*
Так вперёд, обвини меня

[Припев: Луис Фонси и Деми Ловато / вместе]
Это не ты, это не ты
Это не ты, это я (это я)
Я не хочу заставлять тебя страдать
Лучше забыть и оставить это так, как есть
Возложи вину на меня
Это не ты, это не ты
Это не ты, это я (это я)
Я не хочу заставлять тебя страдать
Лучше забыть и оставить это так, как есть
Возложи вину на меня

[После припева: Луис Фонси и вместе]
Тебе нужен лишь один поцелуй
Тебе нужен лишь один поцелуй
Тот поцелуй, что я всегда обещал тебе
Возложи вину на меня
Тебе нужен лишь один поцелуй
Тебе нужен лишь один поцелуй
Тот поцелуй, что я всегда обещал тебе
Возложи вину на меня

*отсылка к знаменитой песне британской группы The Beatles — Let it be (Пусть будет так), которая впервые прозвучала в далёком 1970 году.

О песне Luis Fonsi & Demi Lovato — Échame La Culpa

Композиция Луиса Фонси и Деми Ловато — Échame La Culpa вышла 17 ноября 2017 года. Это первый сингл, выпущенный Луисом после знаменитого, легендарного и нашумевшего Despacito. Despacito менее чем за год собрал более 4 миллиардов (!) просмотров на портале Youtube. Песня Échame La Culpa в первый день собрала несколько миллионов. Соавтором пуэрто-риканского певца Луиса Фонси на этот раз выступила американская певица Деми Ловато. Вместе они поют всю песню, разделяя куплеты, припевы и переходы на три части — «мужскую», «женскую» и совместную, в которой поют дуэтом. В песне Échame La Culpa присутствует музыкальный переход, исполняемый на английском языке, а все основные куплеты звучат на испанском языке, родном языке Луиса Фонси и его родины, островного государства Пуэрто-Рико.

Luis Fonsi & Demi Lovato - Échame La Culpa

Luis Fonsi & Demi Lovato — Échame La Culpa

Demi LovatoLuis Fonsi
Demi Lovato