Перевод песни Major Lazer & Showtek Believer

Believer

[Verse 1: Freetown Collective]
When the valley couldn’t hold me,
they throw me in the river
Thinking I would drown
but man ah good swimmer, oh-ohhh
When the river didn’t drown me,
they throw me in the fire
But the fire just cool,
I could never burn, ohhh

[Chorus: Freetown Collective]
Cause I’m a believer (I’m a believer)
I’m a believer (Yeah)
I’m a believer (I’m a believer)
I’m a believer (Yeah)

[Breakdown: Major Lazer & Showtek]
Hold up, pull up
Cuz I’m a… I’m a…

[Post-Chorus: Freetown Collective]
Freetown is my family
(My family)
Whole caribbean follow we
(Follow we)
Evergreen like the forest be
Terrible they can’t manage me
Afrika no apology

[Breakdown: Major Lazer & Showtek]
Cuz I’m a… I’m a…

[Verse 2: Freetown Collective]
When the valley couldn’t hold me,
they throw me in the river
Thinking I would drown
but man ah good swimmer, oh-ohhh
They say hotter the battle,
yea, we dance when we conquer
It’s been forever,
it won’t be much longer
Stand firm, you will be much stronger, ohhh

[Chorus: Freetown Collective]
Cause I’m a believer (I’m a believer)
I’m a believer (Yeah)
I’m a believer (I’m a believer)
I’m a believer (Yeahh)

[Post-Chorus: Freetown Collective]
Freetown is my family
Rough sea never bother me
Whole carribbean follow we
Root deeper than a forestry
Evergreen like the forest be
Terrible they can’t manage me
Afrika no apology
Hold up, pull up

[Breakdown: Major Lazer & Showtek]

[Outro: Freetown Collective]
Never fall down yet, don’t digress
Put us against any test
Yea, no stress
Aaaaaright

Верующий

[Куплет 1: Freetown Collective]
Когда долина не приняла меня
меня бросили в реку
Думая, что я утону
но я хороший пловец, о-о
Когда река не поглотила меня
меня бросили в пламя
Но пламя было просто холодное для меня
И я никогда не смогу в нем сгореть, о

[Припев: Freetown Collective]
Потому что я верующий (Я верующий)
Я верующий (Да)
Я верующий (Я верующий)
Я верующий (Да)

[Проигрыш: Major Lazer & Showtek]
Погоди! Остановись!
Ведь я… Я…

[После припева: Freetown Collective]
Фритаун* — моя семья
(Моя семья)
Весь Карибский бассейн за нас
(За нас)
Вечнозелёный как лес
Ужасный, они не могут управлять мной
Африка, и не надо никаких извинений

[Проигрыш: Major Lazer & Showtek]
Ведь я… Я…

[Verse 2: Freetown Collective]
Когда долина не приняла меня
меня бросили в реку
Думая, что я утону
но я хороший пловец, о-о
Говорят, чем жарче бой…
Да, мы станцуем, когда победим
Так было раньше всегда
Но так уже более не будет
Стой твёрдо, и ты станешь сильнее, о

[Припев: Freetown Collective]
Потому что я верующий (Я верующий)
Я верующий (Да)
Я верующий (Я верующий)
Я верующий (Да)

[После припева: Freetown Collective]
Фритаун — моя семья
Бурное море не пугает меня
Весь Карибский бассейн за нас
Мои корни глубже, чем у старого леса
Вечнозелёный словно лес
Ужасный, что мной нельзя управлять
Африка, и не надо никаких извинений
Погоди! Остановись!

[Проигрыш: Major Lazer & Showtek]

[Окончание: Freetown Collective]
Никогда ещё не падал, не отступал
Ставьте любые преграды и испытания
Да, никаких волнений
Хорошо

*Фритаун — столица Сьерра-Леоне. Также название коллектива, который исполняет эту песню — Freetown Collective

Major LazerShowtek
Major Lazer