Перевод песни Marco Mengoni L’essenziale

L’essenziale

Sostengono gli eroi
“Se il gioco si fa duro, è da giocare”
Beati loro poi
Se scambiano le offese con il bene

Succede anche a noi
Di far la guerra e ambire poi alla pace
E nel silenzio mio
Annullo ogni tuo singolo dolore

Per apprezzare quello che
Non ho saputo scegliere

Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Che da sempre sei per me l’essenziale

Non accetteró
Un altro errore di valutazione
L’amore è in grado di
Celarsi dietro amabili parole

Che ho pronunciato prima che
Fossero vuote e stupide

Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te

Mentre il mondo cade a pezzi
Mi allontano dagli eccessi e dalle cattive abitudini
Torneró all’origine
Torno a te, che sei per me l’essenziale

L’amore non segue le logiche
Ti toglie il respiro e la sete

Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te

Mentre il mondo cade a pezzi
Mi allontano dagli eccessi e dalle cattive abitudini
Torneró all’origine
Torno a te, che sei per me l’essenziale

Самое важное

Герои говорят:
«Если игра тяжела, всё равно надо играть!»
Они счастливые,
Если отвечают злу добром.

Это случается и с нами,
Вести войну и стремиться к миру,
И в моей тишине
Я залечиваю каждую твою рану

Чтобы оценить то,
Что я не сумел выбрать.

Пока мир распадается на части,
Я создаю новые места и желания
Которые также принадлежат и тебе,
Это всегда для меня самое важное.

Я не приму
Ещё одну ошибку в своих суждениях,
Любовь может
Прятаться за добрыми словами,

Которые я произносил прежде,
И которые казались пустыми и глупыми.

Пока мир распадается на части,
Я создаю новые места и желания
Которые также принадлежат и тебе.

Пока мир распадается на части
Я ухожу от крайностей и вредных привычек,
Я вернусь к истокам, вернусь к тебе,
Потому что ты для меня самое важное.

Любовь нелогична,
Она перехватывает дыхание, даёт жажду.

Пока мир распадается на части,
Я создаю новые места и желания
Которые также принадлежат и тебе.

Пока мир распадается на части
Я ухожу от крайностей и вредных привычек,
Я вернусь к истокам, вернусь к тебе,
Потому что ты для меня главнее всего.

Италия
Участник от Италии — Евровидение 2013 Перевод песен
Marco Mengoni
Marco Mengoni