Перевод песни Martin Garrix & David Guetta — So Far Away (feat Jamie Scott & Romy Dya)

So Far Away

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Столь далеко

[Куплет 1 — Джейми Скотт]
Заджигай, зажигай,
Скажи мне, где ты сейчас находишься,
Скажи мне, где ты сейчас находишься,
Летние ночи,
Яркие огни
И эти звёзды, что падают,
Они разбивают моё сердце.

[Перед припевом 1 — Джейми Скотт]
Я набираю твой номер сейчас
Но ты не отвечаешь
Твои тени столь близки
Если ты по-прежнему любишь
Тогда зажги спичку, зажги спичку,
Милая, в полумраке,
Покажи мне, где ты находишься?

[Припев — Джейми Скотт]
О, любовь моя, как же мне
Не хватает тебя каждый божий день,
Когда я вижу тебя на этих улицах
О, любовь моя
Скажи, что есть так река, плывя по которой,
Я сделаю так, что ты вернёшься назад?
Ведь я не имею понятия,
Как полюбить кого-то другого,
Я совсем не знаю
Как позабыть очертания твоего лица.
О, любовь моя,
Господи, я скучаю по тебе
каждый божий день,
И сейчас ты столь к далеко.

[После припева — Джейми Скотт]
Столь далеко

[Куплет 2 — Роми Диа]
Это ломает меня, я теряю тебя,
Мы были далеки от идеала,
Но наш союз стоил того.
Чересчур много скандалов, мы кричали,
Но никогда не говорили: «Прости»,
Тогда хватит говорить, что любишь меня.

[Перед припевом 2 — Роми Диа]
Ты набираешь мой номер сейчас
Но я не могу ответить,
Твоя тень столь близка,
И я по-прежнему люблю тебя,
Лето уже прошло,
Но по неизвестным причинам
Моё сердце до сих пор страдает,
Мы могли бы обладать звёздами, о

[Припев — Джейми Скотт]
О, любовь моя, как же мне
Не хватает тебя каждый божий день,
Когда я вижу тебя на этих улицах
О, любовь моя
Скажи, что есть так река, плывя по которой,
Я сделаю так, что ты вернёшься назад?
Ведь я не имею понятия,
Как полюбить кого-то другого,
Я совсем не знаю
Как позабыть очертания твоего лица.
О, любовь моя,
Господи, я скучаю по тебе
каждый божий день,
И сейчас ты столь к далеко.

[После припева: Роми Диа и Джейми Скотт]
Столь далеко,
О, столь далеко,
Столь далеко,
Столь далеко…

[Окончание — Роми Диа]
О, любовь моя, как же мне
Не хватает тебя каждый божий день,
Когда я вижу тебя на этих улицах
О, любовь моя
Скажи, что есть так река, плывя по которой,
Я сделаю так, что ты вернёшься назад?
Ведь я не имею понятия,
Как полюбить кого-то другого,
Я совсем не знаю
Как позабыть очертания твоего лица.
О, любовь моя,
Господи, я скучаю по тебе
каждый божий день,
И сейчас ты столь к далеко.

“So Far Away” — песня о двух возлюбленных. Они любят друг друга, но всё никак не могут наладить свои отношения. Песня — шестой оригинальный трек голландского диджея Мартина Гаррикса, со-продюсером и соавтором выступил французский диджей Дэвид Гетта. Мужской вокал — английский автор песен и музыкант Джейми Скотт., женский вокал — голландская исполнительница Роми Диа.

Оригинальный трек был представлен 30 июля 2017 года на фестивале Tomorrowland. Сначала в качестве женского вокала рассматривали Элли Голдинг (Ellie Goulding), но в итоге песню записали с Роми Диа.

David GuettaMartin Garrix
David Guetta