Перевод песни Martin Garrix & Dua Lipa — Scared to be lonely

Scared to Be Lonely

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Боимся быть одни

[Куплет 1]
Всё было замечательно в самом начале,
Мы держали друг друга за руки,
Мы не терпели быть порознь,
И чем мы  были ближе, тем было лучше.

[Перед припевом]
Сейчас мы закатываем скандалы
И хлопаем дверьми,
Приумножая наши недостатки,
И я гадаю, почему всё и зачем,
Зачем мы возвращаемся, чтобы всё было вновь?

[Припев]
Это просто наша человеческая природа?
Или мы оба потеряли разум?
Или ты обнимаешь меня этой ночью лишь потому,
Что мы оба боимся остаться одни?
И нам нужен кто-то поблизости,
Чтобы почувствовать, что всё хорошо?
Обнимаешь ли ты меня этой ночью лишь потому,
Что мы оба боимся остаться одни?

[Куплет 2]
Слишком долго мы теряли наши дороги,
Где же было настоящее?
Неопределённость, движение по кругу без связи,
Я забыла эти чувства.

[Перед припевом]
Все эти скандалы
И хлопанье дверьми,
Приумножение наших недостатков,
И я гадаю, почему всё и зачем,
Зачем мы возвращаемся, чтобы всё было вновь?

[Припев]
Это просто наша человеческая природа?
Или мы оба потеряли разум?
Или ты обнимаешь меня этой ночью лишь потому,
Что мы оба боимся остаться одни?
И нам нужен кто-то поблизости,
Чтобы почувствовать, что всё хорошо?
Обнимаешь ли ты меня этой ночью лишь потому,
Что мы оба боимся остаться одни?

[Вставка]
Боимся остаться одни

[Переход]
Даже если мы осознаём, что ошибочно
Быть постоянно лучше, чем мы есть, ради нас,
Скажи мне, как мы можем быть спокойны?
Быть спокойны этой ночью,
Ведь мы опасаемся остаться одни.
Даже если мы осознаём, что ошибочно
Быть постоянно лучше, чем мы есть, ради нас,
Скажи мне, как мы можем быть спокойны?
Быть спокойны этой ночью,
Ведь мы опасаемся остаться одни.

[Припев]
Это просто наша человеческая природа?
Или мы оба потеряли разум?
Или ты обнимаешь меня этой ночью лишь потому,
Что мы оба боимся остаться одни?

[Вставка]
Боимся быть одни.
Боимся быть одни.
Боимся быть одни.
Е-э, боимся быть одни.

Dua LipaMartin Garrix
Dua Lipa