Перевод песни Martina Barta — My turn

My turn

[Verse 1]
From the very very first time
I saw you
You were my home
You were my home
You were my home

[Pre-chorus]
Now that you’re falling
Let me be your calling
Be your one prayer,
Keep away the bad things
In this moment let me give to you
What you’ve given to me
And that’s the least I can do

[Chorus]
Baby it’s you
Every time I close my eyes
It’s always been you
And heaven knows that
I’ll always be waiting by your side
Baby it’s you
Every time that I was down
You were there to fix me up,
You were there to pick me up
Now it’s my turn

[Verse 2]
From the billion hearts
To choose between
Well I was your choice,
I was your choice
So let me be your salvation and joy

[Pre-chorus]
Now that you’re falling
Let me be your calling
Be your one prayer,
Keep away the bad things
In this moment let me give to you
What you’ve given to me
And that’s the least I can do

[Chorus]
Baby it’s you
Every time I close my eyes
It’s always been you
And heaven knows that
I’ll always be waiting by your side
Baby it’s you
Every time that I was down
You were there to fix me up,
You were there to pick me up
Now it’s my turn

[Bridge]
You know that I love it
When you call just to say hello
Ooo, will you let me hear it once more?

[Chorus]
Baby it’s you
Every time I close my eyes
It’s always been you
And heaven knows that
I’ll always be waiting by your side
Ooo, yeah, baby it’s you ooo
Every time that I was down
You were there to fix me up,
You were there to pick me up
Now it’s my turn

Мой черёд

[Куплет 1]
С самого-самого первого раза
Когда я увидела тебя
Ты стал моим домом
Ты стал моим убежищем
Ты стал для меня домом

[Перед припевом]
Теперь, когда ты падаешь
Позволь мне стать твоей целью
Стать твоей единственной молитвой
Уберечь от плохих вещей
В этот момент позволь дать тебе то
Что ты всё это время давал мне
Это наименьшее, что я могу сделать

[Припев]
Милый, это тебя я вижу
Каждый раз, когда закрываю глаза
Это всегда был ты
И лишь одно небо знает, что
Я всегда буду ждать, находясь рядом с тобой
Милый, это ты
Каждый раз, когда я подавлена
Ты поднимаешь меня на ноги
Ты собираешь меня по частям
Теперь мой черёд

[Куплет 2]
Среди миллионов сердце
Из которых ты мог выбрать
Ты остановил выбор на моём
Я стала твоим выбором
Так дай мне быть твоим спасением и радостью

[Перед припевом]
Теперь, когда ты падаешь
Позволь мне стать твоей целью
Стать твоей единственной молитвой
Уберечь от плохих вещей
В этот момент позволь дать тебе то
Что ты всё это время давал мне
Это наименьшее, что я могу сделать

[Припев]
Милый, это тебя я вижу
Всякий раз, когда закрываю глаза
Это всегда был ты
И только одним небесам известно, что
Я всегда буду ждать, находясь рядом с тобой
Дорогой, это ты
Всякий раз, когда я подавлена
Ты помогаешь мне
Ты собираешь меня по крупицам
Теперь моя очередь

[Переход]
Ты знаешь, мне нравится, когда ты
Звонишь просто чтобы сказать «Привет»
Ооо, дашь ли ты мне это услышать ещё раз?

[Припев]
Милый, это тебя я вижу
Всякий раз, когда закрываю глаза
Это всегда был ты
И только одним небесам известно, что
Я всегда буду ждать, находясь рядом с тобой
Дорогой, это ты
Всякий раз, когда я подавлена
Ты помогаешь мне
Ты собираешь меня по крупицам
Теперь моя очередь

Мартина Барта — музыкант и джазовая исполнительница из Чехии. Родилась она в Праге, с детства играет на валторне и скрипке. У Мартины очень сильный соул-голос, она участница нескольких музыкальных коллективов, а кроме того играет роль Леди Мэриан в мюзикле «Робин Гуд». Песня, с которой она отправится в Киев на Евровидение называется «My Turn» («Мой черёд», «Моя очередь»).

Martina Bárta