Перевод песни Mazlum Uruc & Serhat Durmus — Duhan

Синоним — перевод песни Mazlum Uruç & Serhat Durmuş — Duhan

Duhan

šw āʿml qly šw
qlby mʿlq fyhāāā
mn ktr ālḥky ālly ḥkyh
ṣāyr bḥlm fyhā
šw āʿml qly šw
qlby mʿlq fyhāāā
mn ktr ālḥky ālly ḥkyh
ṣāyr bḥlm fyhā
ǧnة ǧnة ǧnة ǧnة āllh ykrmny fyhm
bālbsātyn (repeat)

Курить*

Мне нужно кое-что сделать
Моё сердце остановлено
Ножом, который разрезал мою историю
Я мечтаю об этом
Мне нужно кое-что сделать
Моё сердце остановлено
Ножом, который разрезал мою историю
Я мечтаю об этом
Райский сад, Сад Богов, это честь для меня
Сады (повтор)

Mazlum Uruc & Serhat Durmus — Duhan перевод №2

Duhan

شو اعمل قلي شو
قلبي معلق فيهااا
من كتر الحكي اللي حكيه
صاير بحلم فيها
شو اعمل قلي شو
قلبي معلق فيهااا
من كتر الحكي اللي حكيه
صاير بحلم فيها
جنة جنة جنة جنة الله يكرمني فيهم
بالبساتين (repeat)

Духан**

Скажите, что мне делать?
Я всегда мечтаю о нём
Небеса, да благословит нас Бог
Бог дает нам радостную весть с небес
Скажите, что мне делать?
Я всегда мечтаю о нём
Небеса, да благословит нас Бог
Бог дает нам радостную весть с небес
Райский сад, Сад Богов, это честь для меня
Все молятся, и я надеюсь жить на небесах!

*первый перевод выполнен с английского перевода песни, арабская вязь заменена романизацией
**второй перевод выполнен с турецкого перевода песни, арабский язык представлен в оригинале
***В качестве клипа песня известна как Mazlum Uruc & Serhat Durmus — Duhan Arabic Trap 2017, перевод песни тот же

Serhat Durmus