Перевод песни Metronomy Night Owl

Мы выполнили для композиции Metronomy Night Owl перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Metronomy перевод песен

Night Owl

[Verse 1]
Don’t need your number, babe,
but I’ll take it anyway
I spent my nights recalling
of showers in the morning
And what you said that day,
I’ll take it to the grave
But once I’m in the grave,
you won’t care anyway

[Chorus]
So let’s imagine right now
I’m just another night owl
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse
So let’s imagine right now
I’m just another night owl
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse

[Verse 2]
No need for comfort, babe,
but I’ll take some anyway
Don’t need the roller blades
you got on holiday
I’ll take the feelings
that I wish I never had
You take your favorite band,
that shit was always bad

[Bridge]
I think I’ve seen a ghost,
she walks along this coast
And on the breakfast shows,
all the FM radio hosts
Keep playing «Paparazzi»
I think I loved you most
when we were in my galaxy

[Chorus]
So let’s imagine right now
I’m just another night owl
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse
So let’s imagine right now
I’m just another night owl
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse
So let’s imagine right now
(So let’s imagine right now)
I’m just another night owl
(I’m just another night owl)
And if you’re going out tonight, girl
The city is my lighthouse

Ночная сова

[Куплет 1]
Мне не нужен твой номер, милая
ведь я его всё равно получу
Я провожу ночи, вспоминая
утренний приём душа вместе
И то, что ты сказала в тот день
Я унесу с собой в могилу
И если я там окажусь
Тебе больше не придётся беспокоиться

[Припев]
Так давай представим прямо сейчас
Я просто очередная ночная сова
И если ты выйдешь гулять сегодня ночью
Город — маяк для меня
Так давай представим прямо сейчас
Я просто очередная ночная сова
И если ты выйдешь гулять сегодня ночью
Город — маяк для меня

[Куплет 2]
Мне не нужна поддержка, милая
Я её и так получу
Мне не нужны роликовые коньки
На которых ты катаешься по выходным
Я получаю те чувства
Которых никогда не хотел бы получать
Ты включаешь свою любимую группу
И эта музыка всегда плохо звучит

[Припев]
Я думаю, я видел призрака
Который гулял по этому побережью
И на утренних передачах на радио
Все те же радиоведущие
Ставят группу «Paparazzi»
Я думаю, что любил бы тебя сильнее
Если бы ты была в моей вселенной

[Chorus]
Так давай представим прямо сейчас
Я просто очередная ночная сова
И если ты выйдешь гулять сегодня ночью
Город — маяк для меня
Так давай представим прямо сейчас
Я просто очередная ночная сова
И если ты выйдешь гулять сегодня ночью
Город — маяк для меня
Так давай представим прямо сейчас
(Так давай представим прямо сейчас)
Я просто очередная ночная сова
(Я просто очередная ночная сова)
И если ты выйдешь гулять сегодня ночью
Город — маяк для меня

Перевод песенMetronomy
Поделиться:

Metronomy Night Owl видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио