Перевод песни Michael Mind Project Rio De Janeiro feat Bobby Anthony & Rozette

Мы выполнили для композиции Michael Mind Project Rio De Janeiro feat Bobby Anthony & Rozette перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Bobby Anthony перевод песен Michael Mind перевод песен Roxette перевод песен

Rio De Janeiro

The colours of my dreams are
Blue, green and yellow
I wanna feel the heat
In Rio de Janeiro
Copacabana beach
That’s where I wanna go
Come fly away with me
To Rio de Janeiro

Oh oh…

To Rio de Janeiro…
To Rio de Janeiro…

[Bobby Anthony]
I’m on a plane
So damn dumb
I left my friends and my phone at home
A mirror to a different time zone
You can catch me in the club with my flip flops on
Like «hey, girl, what’s your name»
I’m B.A. Girl,
quit your plan
We’ll pop champagne
We’ll spray our day
Then wake up on the beach
I wanna get away
So take me to another place
We’ll have a better day
Just leave it all up to me
Copacabana in the sand
Drink in my hand
Beautiful women all around me
Good Lord, hot damn

The colours of my dreams are
Blue, green and yellow
I wanna feel the heat
In Rio de Janeiro
Copacabana beach
That’s where I wanna go
Come fly away with me
To Rio de Janeiro

Oh oh…

I wanna feel the heat in
Rio de Janeiro
Oh oh…
Come fly away with me to Rio de Janeiro

[Bobby Anthony]
Last night was also crazy
At least what I remember
This place is hot as AC
And it’s mid-December
Warm nights, holidays
Lose that shirt, girl
Let’s get crank
Warm nights, holidays
Lose that shirt, girl
Let’s get crank
My favourite DJ is at
the hottest club tonight
And you best believe that I will be on stage
Doin’ it right
My favourite DJ is at
the hottest club tonight
And I, I’m looking fresh so let’s go
Brazil, te amo

Whoo
Daylight coming
And we don’t wanna fly home
Soaking up the sun
Looking like supermodels
Spending money up
Like we all won the lotto
Rio Rio Rio

The colours of my dreams are
Blue, green and yellow
I wanna feel the heat
In Rio de Janeiro
Copacabana beach
That’s where I wanna go
Come fly away with me
To Rio de Janeiro

Oh oh…

I wanna feel the heat in
Rio de Janeiro
Oh oh
Come fly away with me to Rio de Janeiro

If you want vacation
Put your hands up in the sky
And if, if it’s your birthday
Put your hands up in the sky, that’s right

 

Рио-де-Жанейро

Мои мечты
Синего, зеленого и желтого цвета.
Я хочу почувствовать тепло
В Рио-де-Жанейро.
На пляже Копакабана,
Вот куда я хочу поехать.
Полетели со мной
В Рио-де-Жанейро.

О о…

В Рио-де-Жанейро…
В Рио-де-Жанейро…

[Бобби Энтони]
Я в самолете,
Совершенно оцепеневший,
Я оставил друзей и телефон дома.
Это зеркало в другой часовой пояс…
Ты можешь застать меня в клубе в шлепанцах,
Типа «Привет, милая, как тебя зовут».
А меня зовут Бобби Энтони, милая, забудь о делах.
Мы откроем шампанское,
И будем его проливать весь день.
А потом проснемся на пляже.
Я хочу уйти отсюда,
Так что забери меня в другое место.
У нас будет лучший день,
Только предоставь всё это мне.
Пляж Копакабана в песке,
Алкоголь в моей руке,
Изумительные женщины окружают меня,
Господи, вот это чудо

Мои мечты
Синего, зеленого и желтого цвета.
Я хочу почувствовать тепло
В Рио-де-Жанейро.
На пляже Копакабана,
Вот куда я хочу поехать.
Полетели со мной
В Рио-де-Жанейро.

О о…

Я хочу  почувствовать тепло в Рио-де-Жанейро.
О о…
Полетели со мной в Рио-де-Жанейро.

[Бобби Энтони]
Прошлая ночь была тоже сумасшедшей,
По крайней мере, то, что я помню.
Тут жарко, как в Атлантик-Сити,
И это середина декабря.
Теплые ночи, каникулы,
Сними футболку, милая,
Давай развлечёмся.
Теплые ночи, каникулы,
Сними футболку, милая,
Давай развлечёмся.
Мой любимый диджей в самом крутом клубе сегодня ночью,
И, поверь, я буду на сцене
Зажигать, да.
Мой любимый диджей в самом крутом клубе сегодня ночью,
И я, я выгляжу свежо, так пойдем же.
Бразилия, я тебя люблю.

Вооо
Пробиваются лучи дневного света,
И мы не хотим лететь домой,
Впитывая лучи солнца,
Выглядим, как супермодели.
Тратим деньги,
Словно мы все выиграли в лотерею.
Рио Рио Рио

Мои мечты
Синего, зеленого и желтого цвета.
Я хочу почувствовать тепло
В Рио-де-Жанейро.
На пляже Копакабана,
Вот куда я хочу поехать.
Полетели со мной
В Рио-де-Жанейро.

О о…

Я хочу почувствовать тепло в Рио-де-Жанейро.
О о
Полетели со мной в Рио-де-Жанейро.

Если хочешь отдохнуть,
Подними руки вверх.
И если, если сегодня твой день рождения,
Подними руки вверх, да.

Перевод песенBobby Anthony, Michael Mind, Roxette
Поделиться:

Michael Mind Project Rio De Janeiro feat Bobby Anthony & Rozette видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио