Перевод песни Mika Relax Take It Easy

Relax, Take It Easy

Took a right to the end of the line
Where no one ever goes.
Ended up on a broken train with nobody
I know.
But the pain and the longings the same.
Where the dying
Now I’m lost and I’m screaming for help.

Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

It’s as if I’m scared.
It’s as if I’m terrified.
It’s as if I scared.
It’s as if I’m playing with fire.
Scared.
It’s as if I’m terrified.
Are you scared?
Are we playing with fire?

Relax
There is an answer to the darkest times.
It’s clear we don’t understand but the last thing on my mind
Is to leave you.
I believe that we’re in this together.
Don’t scream – there are so many
roads left.

[x4]
Relax, take it easy
For there is nothing that we can do.
Relax, take it easy
Blame it on me or blame it on you.

It’s as if I’m scared.
It’s as if I’m terrified.
It’s as if I scared.
It’s as if I’m playing with fire.
Scared.
It’s as if I’m terrified.
Are you scared?
Are we playing with fire?

Расслабься, будь проще

Бери правее в конце своего пути
Там еще никто не ходил
Я дошел до разрушенного поезда и там ни одного, кого бы знал
Но те же боль и стремление
Которые умерли
Теперь я потерян, и я зову на помощь

Расслабься, будь проще!
Так как мы ничего не можем сделать.
Расслабься, будь проще!
Вини в этом меня или вини себя

Это как будто я напуган.
Словно я просто в ужасе.
Это как будто я напуган.
Словно я играю с огнём.
Напуган
Словно я в ужасе.
Ты напуган?
Мы играем с огнём?

Расслабься!
Выход есть даже в самые тяжелые времена
Ясно, что мы не понимаем друг друга, но последняя мысль у меня в голове
Это мысль расстаться с тобой
Я верю, что мы преодолеем это
Не плачь, есть ещё столько способов выбраться отсюда!

[x4]
Расслабься, будь проще!
Так как мы ничего не можем сделать.
Расслабься, будь проще!
Вини в этом меня или вини себя

Это как будто я напуган.
Словно я просто в ужасе.
Это как будто я напуган.
Словно я играю с огнём.
Напуган
Словно я в ужасе.
Ты напуган?
Мы играем с огнём?

Mika
Mika