Перевод песни Mike Will Made-It & Rihanna — Nothing Is Promised

Nothing Is Promised

Ничего не обещано

[Hook: Rihanna]

[Припев: Рианна]

Ain’t none of this shit promised,

Ничего из этой ерунды не обещано

ain’t none of this promised

ничего из этого не обещано

Ain’t none of this shit promised,

Ничего из этой ерунды не обещано

ain’t none of this promised

ничего из этого не обещано

Ain’t none of this shit certain,

Ничего из этой ерунды не определено

ain’t none of this certain

ни в чем из этого нельзя быть уверенным

Ain’t none of us perfect,

И мы не совершенны

I hope it was worth it

Я надеюсь, оно того стоило

[Verse 1: Rihanna]

[Куплет 1: Рианна]

Shoppin’ in Paris

Делаю покупки в Париже,

We gon’ go shoppin’ in Paris, n***a

Мы поедем на шопинг в Париж, чувак!

They can’t even compare us

Им с нами не сравниться,

They can’t even compare us,

Им с нами не сравниться,

we’re rarer’ than n***as

Мы напрягаем чуваков,

Rarer’ than n***as

Напрягаем чуваков

I never did mention that she ain’t comin’

Я никогда не говорила, что она не простая,

That shit ain’t common’

Что она не простая,

We swimmin’ in money,

Мы купаемся в деньгах,

we drownin’ in hundreds

Мы утопаем в стодолларовых купюрах,

I keep a duffle bag on me

У меня при собе вещмешок,

like Tity Boi and Dolla

Как у Тити Боя и Долла.

Bruh we ain’t takin’ that weed, oh no

Братан, мы эту курево брать не будем, о нет

And if they don’t love me,

И если они меня не любят,

f**k whatcha talkin’ ’bout

То нафиг то, что ты болтаешь!

I’m in love with the cash,

Я влюблена в наличку,

I put that on my mama and father

Я клянусь в этом мамой и папой.

[Hook: Rihanna]

[Припев: Рианна]

Ain’t none of this shit promised,

Ничего из этой ерунды не обещано

ain’t none of this promised

ничего из этого не обещано

Ain’t none of this shit promised,

Ничего из этой ерунды не обещано

ain’t none of this promised

ничего из этого не обещано

Ain’t none of this shit certain,

Ничего из этой ерунды не определено

ain’t none of this certain

ни в чем из этого нельзя быть уверенным

Ain’t none of us perfect,

И мы не совершенны

I hope it was worth it

Я надеюсь, оно того стоило.

[Verse 2: Rihanna]

[Куплет 2: Рианна]

Goin’ to France

Направляюсь во Францию,

We gon’ vacation in France, n***a

Мы оторвёмся во Франции, н***ер!

Advanced n***as

н***еры с авансами,

Can’t nobody stop me, I’m past n***as

Никто не остановит меня, я обошла н***еров,

I’m past my limit

Я превысила свой лимит,

I’m drunk and I’m blowin’

Я пьяная и курю,

a whole lot of gas, n***a

Дофига, н***ер

Ten million in cash

Десять миллионов наличкой,

Put up in a stash, it’s under my mattress

Кладу их в стопку, что у меня под матрасом,

I put the money in the ground

Я зарываю деньги в землю,

like my n***a Frank Luke

Как мой гангстер, н***ер Фрэнк Люк.

Got a turbo Porsche

У меня турбо-«Порше»,

and I don’t even move it

И я на ней даже не ездила,

I’m back on the green

Я снова берусь за «зелень»,

its so hard not to use it

Так тяжело ей не пользоваться,

I’m continuously winnin’,

Я продолжаю выигрывать,

my n***a, I can’t see me losin’

Мой н***ер, не вижу себя проигравшей.

[Hook: Rihanna]

[Припев: Рианна]

Ain’t none of this shit promised,

Ничего из этой ерунды не обещано

ain’t none of this promised

ничего из этого не обещано

Ain’t none of this shit promised,

Ничего из этой ерунды не обещано

ain’t none of this promised

ничего из этого не обещано

Ain’t none of this shit certain,

Ничего из этой ерунды не определено

ain’t none of this certain

ни в чем из этого нельзя быть уверенным

Ain’t none of us perfect,

И мы не совершенны

I hope it was worth it

Я надеюсь, оно того стоило.

[Bridge: Rihanna]

[Окончание: Рианна]

Ain’t none of this promised,

Ничего из этого не обещано

ain’t none of this promised

Ничего из этого не обещано,

Ain’t nothin’ in life guaranteed,

Ничего в жизни не гарантировано,

put that on my mama

Клянусь мамой.

Ain’t none of this shit promised,

Ничего из этой ерунды не обещано

ain’t none of this

Ничего из этого.

Ain’t none of it promised

Тут ничего не обещано,

Ain’t none of this certain,

И ничего не ясно,

not even one of us perfect

Никто не совершенен

Ain’t none of this shit promised,

Ничего из этой ерунды не обещано

ain’t none of this

Ничего из этого.

Ain’t none of this promised

Тут ничего не обещано,

Ain’t none of this shit promised,

Ничего из этой ерунды не обещано

ain’t none of this

Ничего из этого.

Ain’t none of this promised

Тут ничего не обещано,

Ain’t none of this shit promised,

Ничего из этой ерунды не обещано

ain’t none of this

Ничего из этого.

Ain’t none of it promised

Тут ничего не обещано,

Ain’t none of this shit,

Ничего из этой ерунды

none of this shit, none of this

из этой ерунды, ничего из этого

Ain’t none of it promised

Ничего из этого не обещано.

I love you, money, I love you, money

Я люблю вас, деньги, я люблю вас, деньги,

I’ma never put a n***a above this money

Я никогда не буду ставить н***ера выше денег,

I’ma wake up and just hug this money

Я буду просыпаться и обнимать свои деньги,

Yeah, yeah

Да-да!

[Outro]

[Окончание]

Ain’t none of this shit promised,

Ничего из этой ерунды не обещано

ain’t none of this

Ничего из этого.

Ain’t none of this promised

Тут ничего не обещано,

Ain’t none of this shit promised,

Ничего из этой ерунды не обещано

ain’t none of this

Ничего из этого.

Ain’t none of this promised

Тут ничего не обещано,

Ain’t none of this shit promised,

Ничего из этой ерунды не обещано

ain’t none of this

Ничего из этого.

Ain’t none of it promised

Тут ничего этого не обещано,

Ain’t none of this shit,

Ничего из этой ерунды

none of this shit, none of this

из этой ерунды, ничего из этого

Ain’t none of it promised

Ничего из этого не обещано.

Nothing Is Promised

[Hook: Rihanna]
Ain’t none of this shit promised,
ain’t none of this promised
Ain’t none of this shit promised,
ain’t none of this promised
Ain’t none of this shit certain,
ain’t none of this certain
Ain’t none of us perfect,
I hope it was worth it

[Verse 1: Rihanna]
Shoppin’ in Paris
We gon’ go shoppin’ in Paris, n***a
They can’t even compare us
They can’t even compare us,
we’re rarer’ than n***as
Rarer’ than n***as
I never did mention that she ain’t comin’
That shit ain’t common’
We swimmin’ in money,
we drownin’ in hundreds
I keep a duffle bag on me
like Tity Boi and Dolla
Bruh we ain’t takin’ that weed, oh no
And if they don’t love me,
f**k whatcha talkin’ ’bout
I’m in love with the cash,
I put that on my mama and father

[Verse 2: Rihanna]
Goin’ to France
We gon’ vacation in France, n***a
Advanced n***as
Can’t nobody stop me, I’m past n***as
I’m past my limit
I’m drunk and I’m blowin’
a whole lot of gas, n***a
Ten million in cash
Put up in a stash, it’s under my mattress
I put the money in the ground
like my n***a Frank Luke
Got a turbo Porsche
and I don’t even move it
I’m back on the green
its so hard not to use it
I’m continuously winnin’,
my n***a, I can’t see me losin’

[Bridge: Rihanna]
Ain’t none of this promised,
ain’t none of this promised
Ain’t nothin’ in life guaranteed,
put that on my mama
Ain’t none of this shit promised,
ain’t none of this
Ain’t none of it promised
Ain’t none of this certain,
not even one of us perfect
Ain’t none of this shit promised,
ain’t none of this
Ain’t none of this promised
Ain’t none of this shit promised,
ain’t none of this
Ain’t none of this promised
Ain’t none of this shit promised,
ain’t none of this
Ain’t none of it promised
Ain’t none of this shit,
none of this shit, none of this
Ain’t none of it promised
I love you, money, I love you, money
I’ma never put a n***a above this money
I’ma wake up and just hug this money
Yeah, yeah

[Outro]
Ain’t none of this shit promised,
ain’t none of this
Ain’t none of this promised
Ain’t none of this shit promised,
ain’t none of this
Ain’t none of this promised
Ain’t none of this shit promised,
ain’t none of this
Ain’t none of it promised
Ain’t none of this shit,
none of this shit, none of this
Ain’t none of it promised

Ничего не обещано

[Припев: Рианна]
Ничего из этой ерунды не обещано
ничего из этого не обещано
Ничего из этой ерунды не обещано
ничего из этого не обещано
Ничего из этой ерунды не определено
ни в чем из этого нельзя быть уверенным
И мы не совершенны
Я надеюсь, оно того стоило

[Куплет 1: Рианна]
Делаю покупки в Париже,
Мы поедем на шопинг в Париж, чувак!
Им с нами не сравниться,
Им с нами не сравниться,
Мы напрягаем чуваков,
Напрягаем чуваков
Я никогда не говорила, что она не простая,
Что она не простая,
Мы купаемся в деньгах,
Мы утопаем в стодолларовых купюрах,
У меня при собе вещмешок,
Как у Тити Боя и Долла.
Братан, мы эту курево брать не будем, о нет
И если они меня не любят,
То нафиг то, что ты болтаешь!
Я влюблена в наличку,
Я клянусь в этом мамой и папой.

[Куплет 2: Рианна]
Направляюсь во Францию,
Мы оторвёмся во Франции, н***ер!
н***еры с авансами,
Никто не остановит меня, я обошла н***еров,
Я превысила свой лимит,
Я пьяная и курю,
Дофига, н***ер
Десять миллионов наличкой,
Кладу их в стопку, что у меня под матрасом,
Я зарываю деньги в землю,
Как мой гангстер, н***ер Фрэнк Люк.
У меня турбо-«Порше»,
И я на ней даже не ездила,
Я снова берусь за «зелень»,
Так тяжело ей не пользоваться,
Я продолжаю выигрывать,
Мой н***ер, не вижу себя проигравшей.

[Окончание: Рианна]
Ничего из этого не обещано
Ничего из этого не обещано,
Ничего в жизни не гарантировано,
Клянусь мамой.
Ничего из этой ерунды не обещано
Ничего из этого.
Тут ничего не обещано,
И ничего не ясно,
Никто не совершенен
Ничего из этой ерунды не обещано
Ничего из этого.
Тут ничего не обещано,
Ничего из этой ерунды не обещано
Ничего из этого.
Тут ничего не обещано,
Ничего из этой ерунды не обещано
Ничего из этого.
Тут ничего не обещано,
Ничего из этой ерунды
из этой ерунды, ничего из этого
Ничего из этого не обещано.
Я люблю вас, деньги, я люблю вас, деньги,
Я никогда не буду ставить н***ера выше денег,
Я буду просыпаться и обнимать свои деньги,
Да-да!

[Окончание]
Ничего из этой ерунды не обещано
Ничего из этого.
Тут ничего не обещано,
Ничего из этой ерунды не обещано
Ничего из этого.
Тут ничего не обещано,
Ничего из этой ерунды не обещано
Ничего из этого.
Тут ничего этого не обещано,
Ничего из этой ерунды
из этой ерунды, ничего из этого
Ничего из этого не обещано.

Mike Will Made-It Rihanna