Перевод песни Milan Stankovic Ovo je Balkan

Ovo je Balkan

Eeeeej, Љубице, Љубице,
правиш ми Љубице зазубице
Eeeeej, стисни ме, кисни ме
Љубице, на груди притисни ме

Љубиш ме ко балавица,
Није те срам
Београд, Београд
Ја безобразан
Не једном, не двапут,
три пута, не
Београд, Београд
три пута, по нашки је

Балкан, Балкан, Балкан
Ово је Балкан
Come on!
Оп, оп, оп, ово је Балкан
Come on!
Оп, оп, оп, ово је Балкан
Come on!
Оп, оп, оп, ово је Балкан
Come on!
Оп, оп, оп, ово је Балкан
Come on!

Eeeeee, Љубице, Љубице
Груди ти Љубице, хаубице

Љубиш ме ко балавица,
Није те срам
Београд, Београд
Ја безобразан
Не једном, не двапут,
три пута, не
Београд, Београд
три пута, по нашки је

Балкан, Балкан, Балкан
Ово је Балкан
Come on!
Оп, оп, оп, ово је Балкан
Come on!
Оп, оп, оп, ово је Балкан
Come on!
Оп, оп, оп, ово је Балкан
Come on!
Оп, оп, оп, ово је Балкан
Come on!

Само мало, само мало,
Само мало, само мало,
Само мало, само мало (му га дај!)

Љубиш ме ко балавица,
Није те срам
Београд, Београд
Ја безобразан
Не једном, не двапут,
три пута, не
Београд, Београд
три пута, по нашки је

Это Балканы

Е-е-е-е-е, Любица* Любица
Ты дразнишь меня
Е-е-е-е-е, обними меня, поцелуй меня
Любица, прижми меня к своей груди

Ты меня целуешь, как бревно
И тебе не стыдно
Белград, Белград
Я, может, и плохой
Но поцелуй не раз, не два
Три раза, а?
Белград, Белград
Три раза, это наша судьба

Балканы, Балканы, Балканы
Это Балканы
Давай!
Oп, Oп, Oп, это Балканы
Давай!
Oп, Oп, Oп, это Балканы
Давай!
Oп, Oп, Oп, это Балканы
Давай!
Oп, Oп, Oп, это Балканы
Давай!

Ееееее, Любица Любица
Твои груди, Любица, сразили меня наповал

Ты меня целуешь, как бревно
И тебе не стыдно
Белград, Белград
Я, может, и плохой
Но поцелуй не раз, не два
Три раза, а?
Белград, Белград
Три раза, это наша судьба

Балканы, Балканы, Балканы
Это Балканы
Давай!
Oп, Oп, Oп, это Балканы
Давай!
Oп, Oп, Oп, это Балканы
Давай!
Oп, Oп, Oп, это Балканы
Давай!
Oп, Oп, Oп, это Балканы
Давай!

Немного, совсем немного,
Немного, совсем немного,
Совсем немного, чуть-чуть (Дай мне!)

Ты меня целуешь, как бревно
И тебе не стыдно
Белград, Белград
Я, может, и плохой
Но поцелуй не раз, не два
Три раза, а?
Белград, Белград
Три раза, это наша судьба

Сербия
Участник от Сербии — Евровидение 2010 Перевод песен

*Любица — женское имя

Milan Stankovic
Milan Stankovic