Перевод песни Miyagi feat KADI — Родная Пой


Родная Пой

Родная Пой

[Припев: Miyagi] x2
[Припев: Мияги] x2
Прошу, родная, пой-я-я-я-я. Тут старовером буду
*старовер — старообрядец, православный, не принявший церковной реформы XVII века, в данном контексте означает «буду консервативен»
Не в запой-я-я-я-я. Ухожу — сказал «Не буду»
Меня крой-я-я-я-я. Замуровал себя под грудой той-я-я-я-я
Сам не свой-я-я-я-я

[Куплет 1: Miyagi]
[Куплет 1: Мияги]
Под куполом мира нас не эта песня
Рубила будто бы грустный день
Я вновь залип, переворошив в памяти думы
Все стороны облетев

Откуда бы добыть sunshine
Откуда бы добыть солнечный свет
Но ма, стаффа дай нам, варева, улыбнись
Акулами кровожадными все вокруг в этом мире
Давай, ломись

От этих муу-уу-уук, от этих муу-уу-уук, от этих муу-уу-уук
От этих муу-уу-уук, от этих муу-уу-уук

Сотри все дебаты, полемики, понимай по любви
Упали, видимо в love. Miyagi. Меняй, меня, забери
Упали, видимо в любовь
Дома невидимо боли, молю тебя больше не говори

Пустота внутри…
Пустота внутри…

[Припев: Miyagi] x2
[Припев: Мияги] x2
Прошу, родная, пой-я-я-я-я. Тут старовером буду
Не в запой-я-я-я-я. Ухожу — сказал «Не буду»
Меня крой-я-я-я-я. Замуровал себя под грудой той-я-я-я-я
Сам не свой-я-я-я-я

[Куплет 2: KADI]
[Куплет 2: КАДИ]
It’s a hard to know, it’s a hard to feel
Непросто понять, трудно почувствовать
Shade of your tears runs to over you skin
Тени твоих слёз бегут по твоей коже
Was like hard to time of mine
И это было так тяжело со временем, отпущенным мне
My own so, my own so
Самому по себе, самому по себе

Times so dark and I… don’t know what to do
Времена столь мрачны, и я… не знаю, что делать
So I fakes my pride and I fakes my hope
Я подделываю свою гордость и симулирую надежду
Times so dark and I… don’t know what to do
Времена столь мрачны, и я… не знаю, что делать
So I fakes my pride and I fakes my hope
Я подделываю свою гордость и симулирую надежду

So we can mooove montains — everything for you!
И мы сможем сдвинуть горы, всё ради тебя!
So we can mooove montains — everything for you!
И мы сможем сдвинуть горы, всё ради тебя!
So we can move…
И мы сможем сдвинуть…

[Припев: Miyagi] x2
[Припев: Мияги] x2
Прошу, родная, пой-я-я-я-я. Тут старовером буду
Не в запой-я-я-я-я. Ухожу — сказал «Не буду»
Меня крой-я-я-я-я. Замуровал себя под грудой той-я-я-я-я
Сам не свой-я-я-я-я

Мияги — Родная Пой текст и перевод

Miyagi feat. KADI — Родная Пой


Новая песня Мияги и KADI вышла 12 ноября 2018 года. Размеренная музыка и глубокий текст несколько отличают композицию Родная Пой от предыдущего хита In Love. Слушатели и поклонники творчества Мияги встретили песню восторженно. Некоторых она изменила, других заставила задуматься, третьи напевают её целыми днями. Она многих тронула до глубины души. Перевод, смысл текста песни Мияги — Родная Пой трактуется по-разному. В песне Мияги и Кади обращаются к своей возлюбленной, ведут с ней живой диалог, рассказывая о своих чувствах и ощущениях, трудностях и переживаниях. И единственное, что в данный момент хотелось бы услышать нашим исполнителям, — это песню любимой, поэтому они просят «Родная, пой-я-я-я-я…»

MiyaGi
MiyaGi