Перевод песни Morland & Debrah Scarlett A monster like Me

Мы выполнили для композиции Morland & Debrah Scarlett A monster like Me перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Debrah Scarlett перевод песен Morland перевод песен

A monster like Me

Honey, I’m telling the truth
I did something terrible in my early youth
My mind went blank,
I lost control
I was just a little boy,
I did not know

I better let you go
To find the prince
You thought you found in me
I better set you free
And give you up
Just wave and say goodbye
And let you live
Without a monster like me

Honey, what am I to you?
I have pulled the trigger
On this awful truth
Oh, hold me now
‘Cause I’m burning up
Sing this song so beautiful,
Just make it stop

I better let you go
To find the prince
You thought you found in me
I better set you free
And give you up
Just wave and say goodbye
And let you live
Without a monster like me

Just go
To find the prince
You thought you found in me
I better set you free
And give you up
Just wave and say goodbye
And let you live
Without a monster like me, oh
Without a monster like me

Монстр вроде меня

Дорогая, я говорю правду,
Я сделал кое-что ужасное в молодости
Мой разум был словно в тумане,
Я потерял контроль,
Я был просто мальчишкой,
Я даже не знал…

Мне лучше отпустить тебя,
Чтобы ты встретила принца,
За которого принимала меня,
Мне лучше позволить тебе уйти,
И порвать наши отношения,
Просто помахать друг другу на прощание
И позволить тебе жить
Без монстра вроде меня.

Милый, что я значу для тебя?
Я могу решиться и забыть
Эту ужасную правду,
О, обними меня,
Ведь я сгораю от любви.
Спой эту песню так прекрасно,
Как ты умеешь и останови всё это.

Мне лучше отпустить тебя,
Чтобы ты встретила принца,
За которого принимала меня,
Мне лучше позволить тебе уйти,
И порвать наши отношения,
Просто помахать друг другу на прощание
И позволить тебе жить
Без монстра вроде меня.

Просто уйди,
Чтобы встретить того принца,
За которого принимала меня,
Мне лучше позволить тебе уйти,
И порвать наши отношения,
Просто помахать друг другу на прощание
И позволить тебе жить
Без монстра вроде меня,
Без монстра вроде меня.

Норвегия Участник от Норвегии — Евровидение 2015 Перевод песен Евровидение 2015 Перевод песен
Перевод песенDebrah Scarlett, Morland
Поделиться:

Morland & Debrah Scarlett A monster like Me видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио