Перевод песни Muse Resistance

Resistance

Is our secret safe tonight
And are we out of sight
Or will our world come tumbling down?
Will they find our hiding place
Is this our last embrace
Or will the walls start caving in?

It could be wrong, could be wrong,
but it should’ve been right
It could be wrong, could be wrong,
to let our hearts ignite
It could be wrong, could be wrong,
are we digging a hole?
It could be wrong, could be wrong,
this is out of control
It could be wrong, could be wrong,
it could never last
It could be wrong, could be wrong,
must erase it fast
It could be wrong, could be wrong,
but it could’ve been right
It could be wrong, could be…

Love is our resistance
They’ll keep us apart and they won’t stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed

If we live a life in fear
I’ll wait a thousand years
Just to see you smile
again
Kill your prayers for love and peace
You’ll wake the thought police
We can’t hide the truth inside

It could be wrong, could be wrong,
but it should’ve been right
It could be wrong, could be wrong,
to let our hearts ignite
It could be wrong, could be wrong,
are we digging a hole?
It could be wrong, could be wrong,
this is out of control
It could be wrong, could be wrong,
it could never last
It could be wrong, could be wrong,
must erase it fast
It could be wrong, could be wrong,
but it could’ve been right
It could be wrong, could be…

Love is our resistance
They’ll keep us apart and they won’t stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed

The night has reached its end
We can’t pretend
We must run
We must run
It’s time to run

Take us away from here
Protect us from further harm
Resistance!

Сопротивление

Надежно ли скрыт наш секерт сегодня?
И скрыты ли мы от лишних взоров?
Или же наш мир начнет рушится?
Найдут ли они наше секретное место?
Возможно, это наше последнее объятие?
Или стены начнут падать?

Это могло, могло быть неправильно,
но лучше бы было правильно.
Это могло, могло быть неправильно,
разрешить зажечься пламени наших сердец.
Это могло, могло быть неправильно,
Мы что, роем себе яму?
Это могло, могло быть неправильно,
это вне наших сил.
Это могло, могло быть неправильно,
это могло закончиться быстро.
Это могло, могло быть неправильно,
лучше все стереть из памяти сейчас.
Это могло, могло быть неправильно,
но, может, это было правильно?
Это могло, могло быть неправильно…

Любовь — это наше сопротивление.
Они будут разлучать нас, будут все время пытаться нас сломить.
Держись за меня.
Наши губы  всегда должны быть сомкнуты.

Если жить в страхе всю жизнь,
Я буду ждать тысячи лет
Просто, чтобы увидеть снова, как ты улыбаешься.
Хватит молиться ради любви и мира,
Ты разбудишь тех, кто охраняет мысли.
Нам не скрыть правду внутри себя.

Это могло, могло быть неправильно,
но лучше бы было правильно.
Это могло, могло быть неправильно,
разрешить зажечься пламени наших сердец.
Это могло, могло быть неправильно,
Мы что, роем себе яму?
Это могло, могло быть неправильно,
это вне наших сил.
Это могло, могло быть неправильно,
это могло закончиться быстро.
Это могло, могло быть неправильно,
лучше все стереть из памяти сейчас.
Это могло, могло быть неправильно,
но, может, это было правильно?
Это могло, могло быть неправильно…

Любовь — это наше сопротивление.
Они будут разлучать нас, будут все время пытаться нас сломить.
Держись за меня.
Наши губы  всегда должны быть сомкнуты.

Ночь подходит к концу.
Мы не можем притворяться,
Нам стоит сбежать отсюда,
Нам стоит сбежать отсюда.
Время бежать!

Забери нас подальше от этого места.
И обереги нас от дальнейших страданий.
Сопротивляйся!

Muse
Muse