Перевод песни Mylene Farmer Lonely Lisa

Lonely Lisa

Elle est libre
Elle a deux vies, mais pas de chance
Pas d’équilibre
Mais elle fait de son mieux
Elle penche

Aimer
Et fondre l’or
Faire de la mort
Une immortelle
Rêver
Jusqu’à l’aurore
Aimer encore
Aimer le ciel

Lonely Lisa!
C’est bien ça
Un peu de déraison
Lonely Lisa!
Devissée
Et tous à l’unisson

Lonely Lisa!
C’est bien ça
Un peu de déraison
Plus d’à quoi bon!
Des mots libres
Des maux
Démolition

Mélancolie
Par la porte opposée elle voit
Sa folie
Qu’elle va jeter plus loin
De toi

Rêver
Et fondre l’or
Faire de nos morts
Des immortelles
Aimer
Jusqu’à l’aurore
Aimer encore
Gagner le ciel

Lonely Lisa!
C’est bien ça,
Un peu de déraison
Lonely Lisa!
Devisée
Et tous à l’unisson

Lonely Lisa!
C’est bien ça
Un peu de déraison
Plus d’à quoi bon!
Des mots libres
Des maux
Démolition

Une révolution
Tous pour la même même partition
Et la routine pas que du bon
À moins de rêver
Il nous faut une révolution
Pour créer l’envie
L’âme est ainsi
Y a pas de génie sans grain de fo…
Sans grain de folie!

Aimer
Et fondre l’or
Faire de nos morts
Une immortelle
Rêver
Jusqu’à l’aurore
Aimer encore
Aimer le ciel

Lonely Lisa!
C’est bien ça
Un peu de déraison
Lonely Lisa!
Devisée
Et tous à l’unisson

Lonely Lisa!
C’est bien ça
Un peu de déraison
Plus d’à quoi bon
Des mots libres
Des maux
Démolition

Одинокая Лиза

Она свободна.
У неё две жизни, но она несчастна,
В её жизни нет гармонии,
Но она делает всё возможное,
Она склонна

Любить
И плавить золото,
Делать смерть
Бессмертной,
Мечтать
Пока не наступит рассвет,
Любить снова,
Любить небеса.

Одинокая Лиза!
И всё, что ей нужно —
Немного безрассудства.
Одинокая Лиза!
Сумасшедшая,
А теперь все вместе:

Одинокая Лиза!
И всё, что ей нужно —
Немного безрассудства.
И еще больше
Свободные слова,
Беды,
Разрушение.

Меланхолия.
В двери напротив она видит
Своё безумство,
Которое она забросит подальше
От тебя.

Мечтать
И плавить золото,
Делать наши смерти
Бессмертными.
Любить
Пока не наступит рассвет,
Любить снова,
Дотронуться до небес.

Одинокая Лиза!
И всё, что ей нужно —
Немного безрассудства.
Одинокая Лиза!
Сумасшедшая,
А теперь все вместе:

Одинокая Лиза!
И всё, что ей нужно —
Немного безрассудства.
И еще больше
Свободные слова,
Беды,
Разрушение.

Революция
Все за те же, те же права.
Рутина далеко не так хороша,
Если не мечтаешь.
Нам потребуется революция,
Чтобы создать желание,
Такова душа.
Все гении немного безумцы.
Немного безумцы!

Любить
И плавить золото,
Делать смерть
Бессмертной,
Мечтать
Пока не наступит рассвет,
Любить снова,
Любить небеса.

Одинокая Лиза!
И всё, что ей нужно —
Немного безрассудства.
Одинокая Лиза!
Сумасшедшая,
А теперь все вместе:

Одинокая Лиза!
И всё, что ей нужно —
Немного безрассудства.
И еще больше
Свободные слова,
Беды,
Разрушение.

Mylene Farmer
Mylene Farmer