Перевод песни Nadav Guedj Golden Boy

Мы выполнили для композиции Nadav Guedj Golden Boy перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Nadav Guedj перевод песен

Golden Boy

Mama, someone broke my heart again
Tell her I don’t think
I can take it anymore
Mama, someone broke my heart again
Now I’m gonna ease my pain,
Dancing on the floor

Take me out,
I’m not in the mood for a broken heart
Gonna dance tonight, forget her
No, she doesn’t know
What I’m doing on the floor
Did you say hello, my ladies?

Pull me baby, I’m your trigger
You know that my love is bigger
Love, Love, Love
Let the rhythm take us higher
You know when I’m on fire
Check me out (3-2-1- hey!)

I’m a golden boy
Come here to enjoy
I’m the king of fun
Let me show you how we do it
I’m a golden boy
Come here to enjoy
And before I leave
Let me show you Tel Aviv

Hold me tight,
We’re not going home tonight
Oh yeah, do you like my dancing?
Pull me baby, I’m your trigger
You know that my love is bigger
Check me out (3-2-1- hey!)

I’m a golden boy
Come here to enjoy
I’m the king of fun
Let me show you how we do it
I’m a golden boy
Come here to enjoy
And before I leave
Let me show you Tel Aviv

This is how we do it…

Золотой парень

Мама, моё сердце вновь разбито,
Скажите ей,
Что я больше не могу это терпеть.
Мама, моё сердце вновь разбито,
Сейчас я облегчу свои страдания,
Пустившись в пляс.

Давай пойдём куда-нибудь,
Я не в духе из-за разбитого сердца,
Сегодня я буду танцевать, забуду её.
Нет, она не знает,
Что я выделываю на танцполе.
Дамы, вы сказали «привет»?

Потяни меня, детка, я твой курок,
Знаешь, моя любовь гораздо больше,
Любовь, любовь, любовь,
Пусть ритм поднимет нас выше,
Ты знаешь, когда я в ударе,
Оцени, три-два-один — эй!

Я золотой парень,
Пришёл сюда развлекаться,
Я король шуток,
Дай я покажу, как мы делаем это.
Я золотой парень,
Зашёл сюда развлекаться,
И, прежде чем я уйду,
Дай мне показать тебе Тель-Авив.

Обними меня крепче,
Сегодня мы не пойдём домой.
О да, тебе по душе мои танцы?
Потяни меня, детка, я твой курок,
Знаешь, моя любовь гораздо больше,
Оцени, три-два-один — эй!

Я золотой парень,
Пришёл сюда развлекаться,
Я король шуток,
Дай я покажу, как мы делаем это.
Я золотой парень,
Зашёл сюда развлекаться,
И, прежде чем я уйду,
Дай мне показать тебе Тель-Авив.

Вот, как мы делаем это!

Израиль Участник от Израиля — Евровидение 2015 Перевод песен Евровидение 2015 Перевод песен
Перевод песенNadav Guedj
Поделиться: