Перевод песни Nassi — La vie est belle

La vie est belle

ПОКАЗАТЬ ТЕКСТ ПЕСНИ

Жизнь прекрасна

[Первый куплет]
Мой банкир считает,
Что мне нужно помочь,
В то время как психолог заявляет,
Что мне скорее не хватает любви.
Время, которое идёт дальше
Сводит нас лицом к лицу с самими собой.
Кто, если не я,
Решит мои проблемы?

[Перед припевом]
Мне говорят, что я излишне забиваю голову,
Что мне нужно постараться увидеть, как
Прекрасна жизнь, как открывает она свои объятия.
Я говорю себе, что, мол, да, жизнь прекрасна,
Наверное, только лишь для такого как ты,
Того, кто живет словно в мечте,
И который одет в золото и в шёлк.

[Припев] x2
Ах да, жизнь прекрасна

[Второй куплет]
Мама меня видела в будущем архитектором
Или медиком,
Я работаю на заводе, мой босс считает меня
Лентяем.
Папа говорил мне,
Что музыкант – это не профессия.
Дайте мне закрыть глаза
Хотя бы до завтра.

[Перед припевом]
Мне говорят, что я излишне забиваю голову,
Слишком сильно забиваю голову
Мне говорят, что я излишне забиваю голову,
Что мне нужно постараться увидеть, как
Прекрасна жизнь, как открывает она свои объятия.
Я говорю себе, что, мол, да, жизнь прекрасна,
Наверное, лишь для такого как ты,
Того, кто живет словно в мечте,
И который одет в золото и в шёлк.

[Припев] x2
Ах да, жизнь прекрасна,

[Перед припевом]

[Припев] x2

Nassi