Перевод песни Natalie Imbruglia Torn

Torn

I thought I saw a man
brought to life
He was warm, he came around like he was dignified
He showed me what it was
to cry
Well you couldn’t be that man I adored
You don’t seem to know, don’t seem to care what your heart is for
But I don’t know him anymore
There’s nothing where he used to lie
My conversation has run dry
That’s what’s going on, nothing’s fine I’m torn

I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
You’re a little late, I’m already torn

So I guess the fortune teller’s right
Should have seen just what was there and not some holy light
But you crawled beneath my veins and
now
I don’t care, I have no luck, I don’t miss it all that much
There’s just so many things that I can’t touch, I’m torn

I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
You’re a little late, I’m already torn.
Torn.

There’s nothing where he used to lie
My inspiration has run dry
That’s what’s going on, nothings right,
I’m torn

I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I am shamed lying naked on the floor
Illusion never changed into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
I’m all out of faith, this is how I feel
I’m cold and I’m ashamed bound and broken on the floor
You’re a little late, I’m already torn…
Torn… Oh!..

Измучена

Я думала, что встретила мужчину, вернувшегося к жизни
Он был хороший и вел себя достойно
Он показал мне, что такое по-настоящему плакать
А ты не мог быть тем, кем я восхищалась
Ты, кажется, не знаешь, зачем дано сердце, тебе безразлично это
Но я больше его не знаю
Он ни разу не солгал
Моя история стала неинтересной
Вот что сейчас происходит, ничего хорошего, я измучена

Я потеряла веру, это я чувствую
Я лежу на холодном полу и мне стыдно
за все
Иллюзия не могла стать реальностью
Я проснулась и вижу прекрасное небо, разорванное на части
Для тебя уже поздно, я разорвана на части

Я думаю, гадалка сказала правду
Но она все равно не дала точное предсказание
Раньше от тебя у меня бешено колотилось сердце
А теперь, мне все равно, мне не повезло, но я не сожалею
Есть столько вещей, к которым я даже не могу прикоснуться, я измучена

Я потеряла веру, это я чувствую
Я лежу на холодном полу и мне стыдно
за все
Иллюзия не могла стать реальностью
Я проснулась и вижу прекрасное небо, разорванное на части
Для тебя уже поздно, я разорвана на части. Я измучена

Он никогда ни в чем не обманывал меня
Мое вдохновение истощилось
Вот что сейчас происходит, ничего хорошего, я измучена

Я потеряла веру, это я чувствую
Я лежу на холодном полу и мне стыдно 
за все
Иллюзия не могла стать чем-то реальным
Я проснулась и вижу прекрасное небо, разорванное на части
Я потеряла веру, это я чувствую
Я лежу на холодном полу, я не могу даже пошевелиться и мне стыдно за все
Ты немного опоздал, я уже разорвана на части. Я измучена, о!

Natalie Imbruglia
Natalie Imbruglia