Перевод песни Ne-Yo Beautiful Monster

Beautiful Monster

All my life and the hereafter
I’ve never seen, seen one like you
You’re a knife, sharp and deadly
And it’s me that you cut into
But I don’t mind,
In fact, I like it
Though I’m terrified, I’m turned on
But scared of you

She’s a monster, beautiful monster
Beautiful monster but I don’t mind
And I need her, said I need her
Beautiful monster but I don’t mind

No, I don’t mind
(I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
No, I don’t mind
(I don’t mind, I don’t, I don’t mind)

No, I don’t mind
(I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
No, I don’t mind

In her eyes, there’s love and fire
In my heart, she’s burning through
But I don’t mind,
In fact, I like it
Though I’m terrified, I’m turned on
But scared of you

She’s a monster, beautiful monster
Beautiful monster but I don’t mind
And I need her, said I need her
Beautiful monster but I don’t mind

And I need her,
Said I need her
Beautiful monster
But I don’t mind
(I don’t mind, I don’t I don’t mind)
No, I don’t mind

Playing with my heart
And she’s playing with my mind

And I don’t mind, I don’t, I don’t mind
No, I don’t mind, I don’t, I don’t mind
No, I don’t mind, I don’t, I don’t mind
No, I don’t mind, I don’t, I don’t mind

(I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
And I don’t mind
(I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
Said I don’t mind

(I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
Said I don’t mind
(I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
Beautiful monster

She’s a monster, beautiful monster
Beautiful monster but I don’t mind
And I need her, said I need her
Beautiful monster but I don’t mind

And I need her,
Said I need her
Beautiful monster
But I don’t mind
(I don’t mind, I don’t I don’t mind)
No, I don’t mind

(Said I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
No, I don’t mind
(I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
No, I don’t mind

(I don’t mind, I don’t, I don’t mind)
No, I don’t mind

Красивое чудовище

За всю свою жизнь
Я никогда не встречал такой, как ты.
Ты — словно нож — ты остра и смертельна
И именно меня ты редешь собой насквозь
Но я не против этого,
Хотя, по правде сказать, мне нарвится это.
Хотя я напуган, я завожусь,
Но побаиваюсь тебя.

Она — чудовище, красивое чудовище,
Красивое чудовище, и я не против неё
И она нужна мне, говорю же,
Красивое чудовище, и я не против неё

Нет, я не против того, что она делает
(не против, не против, не против)
Нет, я не против того, что она делает
(не против, не против, не против)

Нет, я не против того, что она делает
(не против, не против, не против)
Нет, я не против того, что она делает

В её глазах — в них пламя любви,
И в моем сердце тоже, она добралась туда.
Но я не против того, что она делает
Хотя, по правде сказать, мне нарвится это.
Хотя я напуган, я завожусь,
Но побаиваюсь тебя.

Она — чудовище, красивое чудовище,
Красивое чудовище, и я не против неё
И она нужна мне, говорю же,
Красивое чудовище, и я не против неё

Она нужа мне,
Я нуждаюсь в ней, говорю же.
Красивое чудовище,
Но я даже не сопротивляюсь ей
(Я не против того, что она делает)
Нет, я не против того, что она делает

Она играет моим сердцем,
И играет с моим рассудком,

И я не против того, что она делает
Нет, я не против того, что она делает,
Нет, я не против того, что она делает,
Нет, я не против того, что она делает

(И я не против того, что она делает)
И я не против того, что она делает
(И я не против того, что она делает)
И я не против того, что она делает

(И я не против того, что она делает)
Я не против того, что она делает, повторяю
(И я не против того, что она делает)
Красивое чудовище

Она — чудовище, красивое чудовище,
Красивое чудовище, и я не против неё
И она нужна мне, говорю же,
Красивое чудовище, и я не против неё

Она нужа мне,
Я нуждаюсь в ней, говорю же.
Красивое чудовище,
Но я даже не сопротивляюсь ей
(Я не против того, что она делает)
Нет, я не против того, что она делает

(И я не против того, что она делает)
И я не против того, что она делает
(И я не против того, что она делает)
И я не против того, что она делает

(И я не против того, что она делает)
Нет, я не против того, что она делает

Ne-Yo
Ne-Yo