Перевод песни Niamh Kavanagh It’s for You

It’s for You

Look into these eyes,
Hold onto these hands,
Believe in this heartbeat
Though you’re afraid
That I might break,
Just hold on
Shadows only haunt you
When darkness crowds your heart
So let the light of my love shine bright

When I cry, it’s for the lonely
When I pray, it’s for the lost and
stray
When I love like there’s no tomorrow
No more words to say, it’s for you

Look straight ahead, hold onto you dreams,
Believe in this magic
Open your eyes,
Open your mind and it’s there
Shadows only haunt you
When darkness crowds your heart
So let the light of my love shine bright

When I cry, it’s for the lonely
When I pray, it’s for the lost and
stray
When I love like there’s no tomorrow
No more words to say

When shadows haunt you
And darkness crowds your heart
Let the light of my love shine bright

When I cry, it’s for the lonely
When I pray, it’s for the lost and
stray
When I love like there’s no tomorrow
No more words to say, it’s for you
It’s for you
It’s for you

Это для тебя

Загляни в эти глаза,
Сожми эти руки,
Поверь этому сердцебиению.
Хотя ты и опасаешься,
Что я могу не выдержать,
Но только держись.
Тени преследуют тебя только тогда,
Когда темнота окутывает твоё сердце,
Так позволь свету моей любви сиять ярко.

Когда я плачу, я плачу о том, кто один,
Когда я молюсь, я молюсь о потерянном и заблудившемся,
Когда я люблю, я люблю сегодняшним днем,
Больше нет слов — это для тебя.

Посмотри вперёд, верь своим мечтам,
Поверь в это волшебство.
Открой глаза,
Открой сознание миру — всё как на ладони.
Тени преследуют тебя только тогда,
Когда темнота окутывает твоё сердце,
Так позволь свету моей любви сиять ярко.

Когда я плачу, я плачу о том, кто один,
Когда я молюсь, я молюсь о потерянном и заблудившемся,
Когда я люблю, я люблю сегодняшним днем,
Больше нет слов — это для тебя.

Когда тени преследуют тебя,
Когда темнота окутывает твоё сердце,
Позволь свету моей любви сиять ярко.

Когда я плачу, я плачу о том, кто один,
Когда я молюсь, я молюсь о потерянном и заблудившемся,
Когда я люблю, я люблю сегодняшним днем,
Больше нет слов — это для тебя.
Это для тебя,
Это для тебя.

Ирландия
Участник от Ирландии — Евровидение 2010 Перевод песен
Niamh Kavanagh
Niamh Kavanagh