Перевод песни Nicolae Guta & Sorina Nunta

Гармонист на свадьбу, праздник

Nunta

Sa fii sanatos cuscre,
Fratilor cu ce scop ati venit la mine,
Am venit ca sa iau nora,
Sa fie intr-un ceas bun,
Am placerea sa ne cante Sorina,
Eu as vrea sa ma reprezinte domnul Guta.

Mi-a ajuns baiatul mare,
La vreme de insuratoare,
Haida muiere in sat,
Luam nora de om bogat.

Sa luam nora de valoare,
Tanarui de vita tare,
Da si sa facem nunta mare,
Ca avem neamuri de valoare.
x2

Astazi nunta mare in sat,
Multa lume s-o adunat,
Au intrat dusmanii in priza,
Ca am facut nunta pe criza.

Da si sa facem nunta mare,
Ca avem neamuri de valoare,
Cu muzica de valoare,
Cu firma si nume mare.
x2

Am sa scot mese in curte,
Si Sorina sa ne cante,
Asta e nunta boiereasca,
Tinerii sa ne traiasca,

Cu muzica de valoare,
Cu firma si nume mare, x2
Nunta mare norocoasa,
Lumea vreau sa o pomeneasca,
Las sa se mire tot satu,
Ce nunta face bogatu.

Da si sa facem nunta mare,
Ca avem neamuri de valoare,
Cu muzica de valoare,
Cu firma sï nume mare.
x2

Свадьба

Отец, будь здоров,
Брат, зачем ты пришёл?
Я пришел, чтобы взять дочь
Что ж, удачи тебе,
Я буду с гордостью петь вместе с Сориной
А меня зовут мистер Гута.

Я уже достаточно взрослый
И уже малого боюсь,
Вот, Хайда, девушка в этой деревне,
Возьмите её, она — дочь богатого человека.

Возьмите дочь с приданым
И отпразднуйте с нами
Закатим большую свадьбу
И пригласим на неё всех
x2

Сегодня большая свадьба в деревне,
И многие люди собрались
Здесь нет плохих людей,
Хотя я и женился в нелегкое время.

Да, пусть будет большая свадьба
И пригласим на неё всех
Пусть играет музыка
И восхваляет наши имена
x2

Я обедал на этой свадьбе,
И мы пели с Сориной,
Это свадьба знати
Счастливой жизни молодым,

Пусть играет музыка
И восхваляет наши имена x2
Счастья этой свадьбе,
Я хочу лишь сказать,
На удивление всем,
Что эта свадьба самая богатая.

Да, пусть будет большая свадьба
И пригласим на неё всех
Пусть играет музыка
И восхваляет наши имена
x2

Nicolae GutaSorina
Nicolae Guta