Перевод песни Океан Эльзы — Скільки нас


Скільки нас

Сколько нас

[Куплет 1]
[Куплет 1]
Скільки нас
Сколько нас?
Тих, хто тілом відчуває новий час
Тех, кто телом ощущает новое время
Скільки нас
Сколько нас?
Тих, кого війна повела в перший клас
Тех, кого война повела в первый класс
Хто відчув бажання мить
Кто почувствовал желанное мгновение
Хто прокинувся й не спить
Кто проснулся и не спит
у новий час
В новое время

[Куплет 2]
[Куплет 2]
Скільки нас
Сколько нас?
Тих, у кого дах не зносить від образ
Тех, у кого крышу не сносит от обид
Скільки нас
Сколько нас?
Тих, у кого страх не косить під екстаз
Тех, у кого страх не косит под экстаз
Тих, кого душа болить
Тех, у кого душа болит
Хто прокинувся й не спить
Кто проснулся и не спит
у новий час
В новое время

[Приспiв]
[Припев]
Я знаю ранок настає
Я знаю — утро наступает
Єднає, волю нам дає
Единит нас, волю нам дает
Нам досить недоправди —
Нам достаточно недоправды
Нас нудить штучний сон
Нас тошнит от искусственного сна
Тисячі нових облич
Тысячи новых лиц
У тисячах вікон
В тысячах окон
Скільки нас
Сколько нас?

[Куплет 3]
[Куплет 3]
Скільки нас
Сколько нас?
Міцно кулаки стискає кожен раз
Каждый раз сжимающих кулаки
Скільки нас
Сколько нас?
Власні гальма відпускає й тисне газ
Тех, кто отпускает тормоза и давит на газ
Хто відчув бажання мить
Кто почувствовал желанное мгновение
Хто прокинувся й не спить
Кто проснулся и не спит
у новий час
В новое время.

[Приспiв]
[Припев]
Я знаю ранок настає
Я знаю — утро наступает
Єднає, волю нам дає
Единит нас, волю нам дает
Нам досить недоправди —
Нам достаточно недоправды
Нас нудить штучний сон
Нас тошнит от искусственного сна
Тисячі нових облич
Тысячи новых лиц
У тисячах вікон
В тысячах окон
Скільки нас
Сколько нас?

Песня группы Океан Эльзы — Скільки нас. Автор текста и музыки — Святослав Вакарчук

Океан Эльзы
Океан Эльзы