Перевод песни One Direction One way or another (Teenage Kicks)

Мы выполнили для композиции One Direction One way or another (Teenage Kicks) перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
One Direction перевод песен

 

One way or another (Teenage Kicks)

One way or another I’m gonna find ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I’m gonna win ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week
I’m gonna meetcha, I’m gonna meetcha, I’ll meetcha

I will drive past your house
And if the lights are all down
I’ll see who’s around

One way or another I’m gonna find ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I’m gonna win ya
I’ll getcha, I’ll getcha
One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week
I’m gonna meetcha, I’ll meetcha

And if the lights are all out
I’ll follow your bus downtown
See who’s hanging out

One way or another I’m gonna lose ya
I’m gonna give you the slip, a slip of the lip or another
I’m gonna lose ya, I’m gonna trick ya, I’ll trick ya
One way or another I’m gonna lose ya
I’m gonna trick ya trick ya trick ya trick ya
One way or another I’m gonna lose ya
I’m gonna give you the slip

I’ll walk down the mall
Stand over by the wall
Where I can see it all
Find out who ya call
Lead you to the supermarket checkout
Some specials and rat food,
Get lost in the crowd

One way or another I’m gonna getcha,
I’ll getcha,
I’ll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all,
Find out who ya call)
One way or another I’m gonna getcha,
I’ll getcha,
I’ll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all,
Find out who ya call)
One way or another I’m gonna getcha,
I’ll getcha,
I’ll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all,
Find out who ya call)

Так или иначе (Игры тинейджеров)

Так или иначе я найду тебя
Я завоюю тебя, завоюю тебя, завоюю тебя,
Я выиграю тебя по-любому
Я завоюю тебя, завоюю тебя, завоюю тебя,
Я увижу тебя как бы там ни было
Я встречу тебя, встречу тебя, встречу тебя,
Однажды, может, на следующей неделе
Я повстречаю тебя, я повстречаю тебя, повстречаю тебя

Я проеду мимо твоего дома
И если все огни будут погашены
Я увижу всё равно, кто там

Так или иначе я найду тебя
Я завоюю тебя, завоюю тебя, завоюю тебя,
Я выиграю тебя по-любому
Я завоюю тебя, завоюю тебя, завоюю тебя,
Я увижу тебя как бы там ни было
Я встречу тебя, встречу тебя, встречу тебя,
Однажды, может, на следующей неделе
Я повстречаю тебя, я повстречаю тебя,

И если все огни будут погашены
Я поеду за твоим автобусом в центр
И увижу, кто там ошивается

Так или иначе я потеряю тебя
Я ускользну от тебя, корчое как-то так
Я потеряю тебя, я обхитрю тебя, я обхитрю тебя
Я потеряю тебя так или иначе
Я обхитрю тебя, обхитрю тебя, обхитрю тебя,
Так или иначе я потеряю тебя
Я скроюсь от тебя

Я пройдусь по торговому центру
Буду стоять у стены
Оттуда я всё увижу
Выясню, кому ты названиваешь
Проследую за тобой к кассе супермаркета
Куплю что-то сос кидкой и корм для крыс,
И скроюсь в толпе

Так или иначе я завоюю тебя,
Я завоюю тебя, я завоюю тебя,
Завоюю тебя, завоюю тебя, завоюю тебя
(Там я смогу всё увидеть,
Выяснить, кому ты названиваешь),
Так или иначе я завоюю тебя,
Я завоюю тебя, я завоюю тебя,
Завоюю тебя, завоюю тебя, завоюю тебя
(Там я смогу всё увидеть,
Выяснить, кому ты названиваешь),
Так или иначе я завоюю тебя,
Я завоюю тебя, я завоюю тебя,
Завоюю тебя, завоюю тебя, завоюю тебя
(Там я смогу всё увидеть,
Выяснить, кому ты названиваешь),

Перевод песенOne Direction
Поделиться:

One Direction One way or another (Teenage Kicks) видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио