Перевод песни OneRepublic Wherever I Go

Мы выполнили для композиции OneRepublic Wherever I Go перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
One Republic перевод песен

Wherever I Go

[Chorus]
I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try looking
for something new
But wherever I go, I’ll be looking for you

[Verse 1]
Some people lie but they’re looking for magic
Others are quietly going insane
I feel alive
when I’m close to the madness
No easy love could ever
make me feel the same

[Chorus 2]
I know I could lie,
but I won’t lie to you
Wherever I go,
you’re the ghost in the room
I don’t even try looking for something new
Cause wherever I go,
I’ll be looking for you

[Verse 2]
Some people try but they can’t find the magic
Others get down on their knees and they pray
I come alive when I’m close to the madness
No easy love could ever
make me feel the same
Make me feel the same
Make me feel the same, same, same

[Chorus]
I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try
looking for something new
But wherever I go, I’ll be looking for you
Wherever I go, I’ll be looking for you, you

[Bridge]
Some people pray to their God for some magic
Cause no easy love could ever
make them feel the same
No easy love could ever
make me feel the same
Make me feel the same, same, same

[Chorus]
I know I could lie but I’m telling the truth
Wherever I go there’s a shadow of you
I know I could try
looking for something new
But wherever I go, I’ll be looking for you

[Outro]
You think it’s a lie when I’m telling the truth
Wherever I go, I’ll be looking for you
Wherever I go, I’ll be looking for you
Looking for you, looking for you, ah

Куда бы я ни направлялся

[Припев]
Я знаю, что мог бы солгать, но я говорю правду.
Куда бы я ни направился, везде твоя тень.
Я знаю, я мог бы постараться 
найти что-то новое,
Но куда бы я ни направился, я буду искать тебя.

[Куплет 1]
Некоторые скрывают, но они ищут чуда.
Другие потихоньку сходят с ума.
Я чувствую себя живым,
когда близок к сумасшествию,
Простая любовь никогда
не дала бы мне тех же чувств.

[Припев 2]
Я знаю, я мог бы солгать,
но не стану обманывать тебя.
Куда бы я ни направился,
ты словно призрак в комнате.
Я даже не стараюсь искать что-то новое,
Так как куда бы я ни направился,
я буду искать тебя.

[Куплет 2]
Некоторые стараются, но не могут обрести чудо.
Другие падают на колени и молятся.
Я оживаю, когда близок к сумасшествию.
Простая любовь никогда
не дала бы мне тех же чувств,
Не дала бы мне тех же чувств,
Не дала бы мне тех же чувств.

[Припев]
Я знаю, что мог бы солгать, но я говорю правду.
Куда бы я ни направился, везде твоя тень.
Я знаю, я мог бы постараться 
найти что-то новое,
Но куда бы я ни направился, я буду искать тебя.
Куда бы я ни направился, я буду искать тебя.

[Переход]
Некоторые молят своего Бога о чуде,
Ведь простая любовь
никогда не дала бы им тех же чувств.
Простая любовь
никогда не дала бы мне тех же чувств,
Не дала бы мне тех же чувств, тех же чувств.

[Припев]
Я знаю, что мог бы солгать, но я говорю правду.
Куда бы я ни направился, везде твоя тень.
Я знаю, я мог бы постараться 
найти что-то новое,
Но куда бы я ни направился, я буду искать тебя.

[Окончание]
Ты думаешь, это неправда, но я не лгу.
Куда бы я ни направился, я буду искать тебя,
Куда бы я ни направился, я буду искать тебя.
Искать тебя, искать тебя, ах

Перевод песенOne Republic
Поделиться:

OneRepublic Wherever I Go видео клип

Представленное видео или официальный клип песни размещены на видеопортале YouTube и является собственностью его издателя. Скачать песню на сайте нельзя. Надпись Original Radio Edit в названии композиции означает версию песни для радио