Перевод песни Paula Seling & OVI Miracle

Мы выполнили для композиции Paula Seling & OVI Miracle перевод песни на русский язык. Он с высокой точностью передаёт смысл композиции. Слова и текст песни являются собственностью их авторов.
Ovi перевод песен Paula Seling перевод песен

Miracle

I don’t know if it’s right
But I got a feeling
And I want to belive
This is magical
Is this what it’s like?
Cause I’m starting to feel it
And I want to believe
It’s incredible

If you only knew
All the things I could tell you
We could be dancing with stars
In the night

It’s so magical
So magical
So beautiful
So beautiful

[Chorus]
It’s a miracle
It’s a miracle
I can see it now
All the things I see
I think I see them too
All for you and me
Just like a dream come true
It’s so beautiful
No one will ever know
It’s a miracle

Now you know that I’m right
And you got that feeling
I told you before
That is magical
Yes it’s magical

Now you know
What it’s like
And you’re starting to feel it
But you just can’t deny
It’s incredible

If only I knew
All the things you could tell me
We could be dancing with stars
In the night

Чудо

Я не знаю, правильно ли это,
Но у меня есть такое чувство,
И мне хочется в это верить.
Это похоже на волшебство.
Действительно это оно?
Ведь я начинаю чувствовать его,
И мне хочется в него верить.
Это невероятно.

Если бы ты только знал
Всё, что я могла бы сказать тебе,
Мы бы танцевали со звёздами
В ночи.

Это просто волшебно.
Так волшебно.
Так прекрасно.
Восхитительно.

[Припев]
Это чудо,
Это чудо,
Сейчас я понял это.
Всё прекрасное, что я вижу.
Кажется, я тоже вижу это.
Всё это для нас с тобой.
Словно мечта, которая стала явью.
Это так прекрасно
Никто никогда не узнает,
Это чудо.

Теперь ты знаешь, что я права,
И ты тоже чувствуешь то
О чём я тебе рассказывала.
Это волшебство.
Да, это волшебство.

Теперь ты знаешь,
На что это похоже,
Ты начинаешь это чувствовать,
Но ты просто не можешь отрицать,
Это невероятно

Если бы ты только знал
Всё, что я могла бы сказать тебе,
Мы бы танцевали со звёздами
В ночи.

Румыния Участник от Румынии — Евровидение 2014 Перевод песен Евровидение 2014
Перевод песенOvi, Paula Seling
Поделиться: