Перевод песни Pink — Beautiful Trauma

Beautiful Trauma

[Verse 1]
We were on fire
I slashed your tires
It’s like we burned so bright,
we burned out
I made you chase me
I wasn’t that friendly
My love, my drug,
we’re fucked up, oh

[Pre-Chorus]
‘Cause I’ve been on the run so long,
they can’t find me
You waken up to remember
I’m pretty
And when the chemicals leave my body
Yeah, they’re gonna find me in a hotel lobby
‘Cause
Times they keep coming, all night
Laughing and fucking
Some days I can barely breathe
After we were high on the love
Don’t doubt it was you

[Chorus]
The pill I keep taking
The nightmare I’m waking
There’s nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug, oh

[Post-Chorus]
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my love, my drug, oh
My love, my love, my drug, we’re fucked up

[Verse 2]
You punched a hole in the wall
and I framed it
I wish I could feel things
like you
Everyone’s chasing that holy feeling
And if we don’t stay lit we’ll blow out
Blow out

[Pre-Chorus]
‘Cause we’ve been on the run so long
they can’t find us
Who’s gonna have to die to remind us
That it feels like we chose this blindly
Now I’m gonna fuck up a hotel lobby
‘Cause
Times they keep coming, last night
I might’ve messed it up again
Some days I can barely breathe
But after we were high on the love
Don’t doubt it was you

[Chorus]
The pill I keep taking
The nightmare I’m waking
There’s nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love (my love), my love, my drug, oh

[Post-Chorus]
My love, my love (my love),
my love, my drug, oh
My love (my love), my love (my drug),
my love, my drug, oh
My love (my love), my love (my love),
my love, my drug, oh
(My drug) My love, my love, my drug,
we’re fucked up

[Bridge]
(Hands up)
Times they keep coming, all night
Laughing and fucking
Somedays I can barely breath
After we were high on the love
Don’t doubt it was you

[Chorus]
The pill I keep taking
The nightmare I’m waking
There’s nothing, no nothing, nothing but you
My perfect rock bottom
My beautiful trauma
My love, my love, my drug, oh

Прекрасная травма

[Первый куплет]
Мы были объяты пламенем,
Я проколола твои колёса.
Такое ощущение, что мы пылали так ярко,
Что выгорели окончательно.
Я сделала так, что ты гонялся за мной,
Я не была такой дружелюбной.
Любимый мой, мой наркотик,
мы с тобой накурились, оо

[Перед припевом]
Ведь я была в бегах так долго,
Им не по силам меня найти,
Ты просыпаешься, чтобы вспомнить,
какая я милая,
А когда химикаты покинут моё тело,
Да, меня найдут в холле гостиницы.
Ведь
Всё ещё впереди. И всю ночь
Мы смеёмся и занимаемся сексом.
В некоторые дни я едва могу дышать,
После того как мы были на пике любви.
Не сомневаюсь, что это было с тобой.

[Припев]
Таблетка, которую я продолжаю пить,
Ночной кошмар, от которого я просыпаюсь,
Нет ничего, ничего, ничего, кроме тебя.
Ты мой идеальный низший предел,
Моя прекрасная травма,
Любовь моя, любовь моя, мой наркотик, оо

[После припева]
Моя любовь, моя любовь, мой наркотик, оо
Мой любимый, мой любимый, мой наркотик, оо
Моя любовь, моя любовь, мой наркотик, оо
Мой любимый, наркотик мой, мы накурились…

[Второй куплет]
Ты пробил дыру в стене,
а я её загородила ей рамкой,
Я хотела бы чувствовать мир так,
как чувствуешь ты,
Все гонятся за этим святым чувством,
И если мы не будем гореть дальше, мы погаснем,
Погаснем

[Перед припевом]
Ведь мы были в бегах так долго,
Им не по силам нас найти,
Кому придётся умереть, чтобы напомнить нам,
Что мы словно сделали этот выбор вслепую,
Сейчас я испорчу это лобби в отеле
Ведь
Всё ещё впереди. Прошлой ночью
Я возможно уже всё испортила.
В некоторые дни я едва могу дышать,
Но после мы были на пике любви.
Не сомневаюсь, что это было с тобой.

[Припев]
Таблетка, которую я продолжаю пить,
Ночной кошмар, от которого я просыпаюсь,
Нет ничего, ничего, ничего, кроме тебя.
Ты мой идеальный низший предел,
Моя прекрасная травма,
Любовь моя, любовь моя, мой наркотик, оо

[После припева]
Моя любовь, моя любовь,
Моя любовь, мой наркотик, оо
Мой любимый, мой любимый,
Мой любимый, мой наркотик, оо
Моя любовь, моя любовь,
Моя любовь, мой наркотик, оо
Любовь моя, мой наркотик
Мы накурились…

[Переход]
Руки вверх!
Всё ещё впереди. И всю ночь
Мы смеёмся и занимаемся сексом.
В некоторые дни я едва могу дышать,
После того как мы были на пике любви.
Не сомневаюсь, что это было с тобой.

[Припев]
Таблетка, которую я продолжаю пить,
Ночной кошмар, от которого я просыпаюсь,
Нет ничего, ничего, ничего, кроме тебя.
Ты мой идеальный низший предел,
Моя прекрасная травма,
Любовь моя, любовь моя, мой наркотик, оо

О песне P!nk — Beautiful Trauma

«Beautiful Trauma» («Прекрасная травма») — это заглавная композиция из нового одноименного альбома Пинк. Песня вышла 28 сентября 2017 года и была написана совместно с известным продюсером Джеком Антонофф. Пинк заявила своим фанатам в твиттере, что назвала в честь этой песни весь альбом, так как «жизнь, блин, травматична, но она также невероятно прекрасна».

Pink
Pink