Перевод песни PRETTYMUCH — Would You Mind

Would You Mind

[Intro: Zion]
If I pulled you closer, would you mind?
Would you mind? Would you mind?

[Verse 1: Brandon]
Say you don’t catch feelings,
you say you ain’t the love type
I’ma have to work, then,
the whole night
Nothing like your ex, no,
this ain’t what you used to
Just give me that chance,
girl, won’t lose you

[Pre-Chorus: Zion]
And I know you’ve been hurt before
But I’ll make it better for ya
I’ll make it better for ya, for ya
And you heard it all before
But I got a question for ya,
I got a question

[Chorus]
If I pulled you closer, would you mind?
Would you mind? Would you mind?
If my hands get lower when we grind
When we grind, would you mind?
If I pulled you closer, would you

[Verse 2: Zion]
Let’s not waste a moment,
ain’t no need to be shy
I got room for your friends
if your friends want a ride
Tell them not to stress,
though, I’ll treat you so special
Just give me that chance,
girl, and I won’t let go

[Pre-Chorus: Edwin]
And I know you’ve been hurt before
But I’ll make it better for ya
I’ll make it better for ya, for ya
And you heard it all before
But I got a question for ya,
I got a question

[Chorus]
If I pulled you closer, would you mind?
Would you mind? Would you mind?
If my hands get lower when we grind
When we grind, would you mind?
If I pulled you closer, would you

[Bridge: Brandon]
Mind, mind, mind, mind, mind
Tell me, baby, would you mind?
Tell me, baby, would you mind?
Mind, mind, mind, mind, mind
Tell me, baby, would you mind?
Tell me, baby, would you mind?

[Pre-Chorus: Nick & Brandon]
Girl, I know you’ve been hurt before
But I’ll make it better for ya
I’ll make it better for ya, for ya
I’ll make it better

[Chorus]
If I pulled you closer, would you mind?
Would you mind? Would you mind?
If my hands get lower when we grind
When we grind, would you mind?
If I pulled you closer, would you mind?
(I know you’ve been hurt before
But I’ll make it better for ya)
Would you mind? Would you mind?
(I’ll make it better for ya, for ya)
If my hands get lower when we grind
(And you heard it all before
But I got a question for ya, I got a question)
When we grind, would you mind?
If I pulled you closer, would you mind, babe?

Ты не будешь против?

[Вступление: Zion]
Ты не будешь против, если я приближусь к тебе?
Не будешь против? Не будешь против?

[Куплет 1: Brandon]
Говоришь, что не поддаешься чувствам
Говоришь, что ты не из влюбчивых
Тогда мне придётся потрудиться
Всю ночь
Я совсем не такой, как твой бывший
Это совсем не то, к чему ты привыкла
Просто дай мне шанс
Девочка, я не потеряю тебя

[Перед припевом: Zion]
И я знаю, ты уже обожглась прежде
Но я всё исправлю ради тебя
Я всё исправлю для тебя, ради тебя
Но ты слышала это всё раньше
И у меня есть к тебе вопрос
У меня есть вопрос

[Припев]
Ты не будешь против, если я приближусь к тебе?
Не будешь против? Не будешь против?
Если мои руки опустятся ниже, когда мы танцуем
Когда мы танцуем, не будешь ли ты против?
Ты не будешь против, если я приближусь к тебе?

[Куплет 2: Zion]
Давай не тратить время
Не нужно стесняться
У меня есть комната для твоих друзей
Если твои друзья желает развлечься
Скажи им, чтобы не волновались
Хотя, я буду обходиться с тобой по-особенному
Просто дай мне этот шанс
Девочка, и я уже не отпущу тебя

[Перед припевом: Edwin]
И я знаю, ты уже обожглась прежде
Но я всё исправлю ради тебя
Я всё исправлю для тебя, ради тебя
Но ты слышала это всё раньше
И у меня есть к тебе вопрос
У меня есть вопрос

[Припев]
Ты не будешь против, если я приближусь к тебе?
Не будешь против? Не будешь против?
Если мои руки опустятся ниже, когда мы танцуем
Когда мы танцуем, не будешь ли ты против?
Ты не будешь против, если я приближусь к тебе?

[Переход: Brandon]
Не против, не против, не против
Скажи мне, милая, ты не будешь против?
Скажи мне, милая, ты не будешь против?
Не против, не против, не против
Скажи мне, милая, ты не будешь против?
Скажи мне, милая, ты не будешь против?

[Перед припевом: Nick & Brandon]
И я знаю, ты уже обожглась прежде
Но я всё исправлю ради тебя
Я всё исправлю для тебя, ради тебя
Я всё исправлю

[Припев]
Ты не будешь против, если я приближусь к тебе?
Не будешь против? Не будешь против?
Если мои руки опустятся ниже, когда мы танцуем
Когда мы танцуем, не будешь ли ты против?
Ты не будешь против, если я приближусь к тебе?
(Я знаю, ты уже обожглась прежде
Но я всё исправлю ради тебя)
Ты не будешь против? Не будешь против?
(Я всё исправлю для тебя, ради тебя)
Если мои руки опустятся ниже, когда мы танцуем
(Но ты слышала это всё раньше
И у меня есть к тебе вопрос, есть к тебе вопрос)
Когда мы танцуем, не будешь ли ты против?
Ты не будешь против, если я приближусь к тебе?

PRETTYMUCH