Die Easy
Умереть легко
[Verse]
[Куплет]
When it comes to bury me
Когда настанет час меня хоронить,
Put a fifth of rum in my hand
Вложите бутылку* рома в мою руку.
Might as well come and take my soul
Можете с таким же успехом прийти и взять мою душу,
‘Cause I can’t take it to the promised land
Потому что я не смогу забрать её на землю обетованную.
[Hook]
[Припев]
Well, well, well
Но, но, но,
So I can die easy
Таким образом я смогу умереть легко.
Well, well, well
Но, но, но,
So I can die easy
Таким образом я смогу умереть легко.
The devil’s gonna make up my dying bed
Дьявол соберёт мне моё предсмертное ложе.
[Verse]
[Куплет]
Meet me, brother, meet me
Встреть меня, брат, встреть меня
For I have so much to say
Ведь мне так много есть, что сказать
Might as well come and take my soul
Можете с таким же успехом прийти и взять мою душу,
Cause I won’t need it on my dying day
Потому что она мне не понадобится в день погибели.
[Hook]
[Припев]
Well, well, well
Но, но, но,
So I can die easy
Таким образом я смогу умереть легко.
Well, well, well
Но, но, но,
So I can die easy
Таким образом я смогу умереть легко.
The devil’s gonna make up my dying bed
Дьявол соберёт мне моё предсмертное ложе.
[Verse]
[Куплет]
In my time of dying
Во время моего отхода в мир иной,
I don’t want nobody to move
Я не хочу, чтобы кто-то тревожился.
All I want for my friends to do
Я лишь хочу, чтобы мои друзья
Is to hold my dying arms
Держали мои руки, когда я буду умирать
[Hook]
[Припев]
Well, well, well
Но, но, но,
So I can die easy
Таким образом я смогу умереть легко.
Well, well, well
Но, но, но,
So I can die easy
Таким образом я смогу умереть легко.
Well, well, well
Но, но, но,
So I can die easy
Таким образом я смогу умереть легко.
The devil’s gonna make up my dying bed
Дьявол соберёт мне моё предсмертное ложе.
*fifth of rum — дословно «пятая часть рома», бутылка объёмом 750 мл. Термин fifth берёт своё начала в то время, когда бутылки имели обычно объём 4/5 кварта, что в свою очередь составляет одну пятую часть галлона. Это всё — устаревшие меры измерения жидкостей.
**Die Easy — первый трек из альбома 2012 года Bluestown. Перезаписанная версия появилась 11 января 2017 года и вошла в альбом Human под номером 12.
